Josh Groban - You Raise Me Up - Çeviri

You Raise Me Up"

When I am down and, oh my soul, so weary;
Üzgün ve, canım ,çok bitkin olduğum zaman
When troubles come and my heart burdened be;
Sorunlar bana ağır geldiği zaman
Then, I am still and wait here in the silence,
O zaman,Durgunum ve sessizliğin içinde bekliyorum.
Until you come and sit awhile with me.
Sen gelene ve kısa bi süre için benimle oturana kadar.

You raise me up, so I can stand on mountains;
-Beni ayağa kaldırıyosun,böylece dağlarda direnebilirim
You raise me up, to walk on stormy seas;
-Beni ayağa kaldırıyosun,fırtınalı denizlerde yürümeye
I am strong, when I am on your shoulders;
-Ben güçlüyüm,omuzlarında olduğumda
You raise me up... To more than I can be.
-Beni ayağa kaldırıyosun,daha fazlası olabilmem için

There is no life - no life without its hunger;
- yaşam yok,yaşam yok arzular olmadan
Each restless heart beats so imperfectly;
-huzursuz her kalp eksik çarpar
But when you come and I am filled with wonder,
-Ama sen geldiğinde ve hayretle doldum
Sometimes, I think I glimpse eternity.
-Bazen,bi an için sonsuzluk olduğunu düşünürüm

You raise me up, so I can stand on mountains;
-Beni ayağa kaldırıyosun,böylece dağlarda direnebilirim
You raise me up, to walk on stormy seas;
-Beni ayağa kaldırıyosun,fırtınalı denizlerde yürümeye
I am strong, when I am on your shoulders;
-Ben güçlüyüm,omuzlarında olduğumda
You raise me up... To more than I can be.
-Beni ayağa kaldırıyosun,daha fazlası olabilmem için

You raise me up, so I can stand on mountains;
-Beni ayağa kaldırıyosun,böylece dağlarda direnebilirim
You raise me up, to walk on stormy seas;
-Beni ayağa kaldırıyosun,fırtınalı denizlerde yürümeye
I am strong, when I am on your shoulders;
-Ben güçlüyüm,omuzlarında olduğumda
You raise me up... To more than I can be.
-Beni ayağa kaldırıyosun,daha fazlası olabilmem için


You raise me up... To more than I can be..
-Beni ayağa kaldırıyosun,daha fazlası olabilmem için

You Raise Me Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com