Joyce Jonathan - Un Peu D'espoir - Çeviri

Un peu de gris dans le ciel
Un peu de gris en nous
Plus de bonnes nouvelles
Qui viennent enfin nous mettre debout
Plus le temps de sourire
La fatigue prend le devant
Les crises de rire
Appartiennent à un autre temps

Gökyüzünde bir küçük gri
Bize küçük bir gri
Daha iyi haber
Sonunda kim ayağa kalkıyor
Gülümsemeye daha fazla zaman
Yorgunluk yol alır
Kahkaha uyar
Başka bir zamana ait

Et les années filent, filent, filent,
Et nous laissent seuls démunis,
La maison elle, elle se vide,
Et les parents sont plus d'ici

Yıllar ve spin spin spin
Ve bizi yalnız yoksul bırakın
Ana, o boşaltır
Ve anne-babalar daha fazla burada

Mais allez, un peu d'espoir
Ce n'est pas fini
La vie commence peut-être tard
Mais n'est pas tombée dans l'oubli
Plus d'intérêt, plus d'effort,
Pour un plus grand départ
Parce que cet inconfort-là
Il nous met en retard
Pour plus tard, pour plus tard....

Ama küçük bir umut go
Daha bitmedi
Hayat geç başlayabilir
Ama unutmadık
Daha ilgi, daha fazla çaba
Daha büyük bir kalkış için
Bu rahatsızlık Çünkü o




Bu bizi geride koyar
Daha sonra için, daha sonra ....

Une nuance de couleur vient éclairer nos vies
Adieu les pleurs, ce temps-là fini, on sourit
Maintenant du courage, de la force
Pour se maintenir
Une rechute, vite
Il faut se ressaisir

Renk bir gölge hayatımızı aydınlatır
Elveda gözyaşları, bu zaman içinde, biz gülümseme
Şimdi cesaret, güç
Korumak için
Relapse, hızlı
Kurtarmak olmalı

Puisque les années filent, filent, filent et filent
Nous laissent seuls démunis
La maison elle, elle se vide
Et les parents sont plus d'ici

Beri erken dönüş, spin, spin ve spin
Bizi yalnız muhtaç bırak
Ana, o boşalttı
Ve anne-babalar daha fazla burada

Mais allez, un peu d'espoir
Ce n'est pas fini
La vie commence peut-être tard
Mais n'est pas tombée dans l'oubli
Plus d'intérêt, plus d'effort
Pour un plus grand départ
Parce que cet inconfort-là
Il nous met en retard
Pour plus tard, pour plus tard...
Pour plus tard, pour plus tard...
(x2)


Ama küçük bir umut go
Daha bitmedi
Hayat geç başlayabilir
Ama unutmadık
Daha ilgi, daha fazla çaba
Daha büyük bir kalkış için
Bu rahatsızlık Çünkü o
Bu bizi geride koyar
Daha sonra, daha sonra için ...
Daha sonra daha sonra için

Un Peu D'espoir Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com