Juliete Greco - Déshabillez-moi - Çeviri

Deshabillez-moiDéshabillez-moi, déshabillez-moi
Oui, mais pas tout le suite, pas trop vite
Sachez me convoiter, me désirer, me captiver
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Mais ne soyez pas comme, tous les hommes, trop
pressés.
Et d'abord, le regard
Tout le temps du prélude
Ne doit pas être rude, ni hagard
Dévorez-moi des yeux
Mais avec retenue
Pour que je m'habitue, peu à
peu...
Déshabillez-moi,
déshabillez-moi,
Oui, mais pas tout le suite, pas trop vite
Sachez m'hypnotiser, m'envelopper, me capturer
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Avec délicatesse, en souplesse, et doigté
Choisissez bien les mots
Dirigez bien vos gestes
Ni trop lents, ni trop lestes, sur ma peau
Voilà ça y'est, je suis
Frémissante et offerte
De votre main experte,
allez-y...
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Maintenant tout de suite, allez vite
Sachez me posséder, me consommer, me consumer
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Conduisez-vous en homme
Soyez l'homme...
Agissez!
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Et vous...
déshabillez-vous!

--------------------------------------
Türkçe
beni soyun

beni soyun,beni soyun,beni soyun
evet ama hemen değil çabuk olmasın
beni imrendirmeyi ,beni arzulamayı,beni kendine bağlamayı bilin
beni soyun,beni soyun
bütün erkekler gibi aceleci olmayın
ilk önce,bakış,
her zaman istekli
ne kaba ne de yabani olmalı
gözlerle ye beni
ama kendini tutarak
çünkü yavaş yavaş alışmalıyım
beni soyun
beni soyun
evet ama hemen değil çabuk olmasın
beni hipnoz etmeyi, beni sarmayı,beni ele geçirmeyi bilin
beni soyun,beni soyun
nezaketle,sakince,parmaklarınla dokunarak
kelimelerinizi iyi seçin
tenimde, hareketlerinizi iyi yönettin
ne çok yavaş ne de çok hızlı
işte oldu
ben ürkeğim,kendimi sunuyorum
deneyimli ellerinize
hadi
beni soyun,beni soyun
şimdi hemen çabuk olun
beni elinde tutmayı,beni tüketmeyi,beni yok etmeyi bilin
beni soyun,beni soyun
erkek olun..
harekete geçin
beni soyun,beni soyun
ve siz
soyunun

Déshabillez-moi Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com