Justin Bieber - Fall - Çeviri

Well let me tell you a story
Peki sana bir hikaye anlatayım
About a girl and a boy
Bir kız ve bir erkek hakkında
He fell in love with his best friend
O en yakın arkadaşına aşık oluyor
When she's around, he feels nothing but joy
Kız onun etrafındayken, o mutluluktan başka bir şey hissetmiyor.
But she was already broken, and it made her blind
Ama onun çoktan kalbi kırıldı ve o kör olmuş
But she could never believe that love would ever treat her right
Aşkın onu doğru şekilde bulacağına hiç inanmadı
But did you know that I love you? or were you not aware?
Ama seni sevdiğimi biliyormusun? Ya da fakında değimlisin?
You're the smile on my face
Sen yüzümdeki gülümsemesin
And I ain't going nowhere
Ve ben bir yere gitmiyorum
I'm here to make you happy, i'm here to see you smile
Seni mutlu etmek için buradayım, senin gülümsemeni görmek için buradayım
I've been wanting to tell you this for a long while
Bunu sana söylemek için uzun zamandır bekliyorum

What's gonna make you fall in love
Seni kim aşık yapacak
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Biliyorum kalbinin etrafında duvar var
Don't have to be scared at all, oh my love
Korkmana hiç gerek yok, aşkım
But you can't fly unless you let ya,
Ama kendine izin vermedikçe uçamazsın
You can't fly unless you let yourself fall
Uçmadığın sürece düşmezsin, o halde düş

Well I can tell you're afraid of what this might do
Peki, korkmaman için sana söyleyebilirim
Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose
Çünkü kaybetmek istemediğin öyle güzel arkadaşlığımız var ki
Well I don't wanna lose it either
Bunu da kaybetmek istemiyorum
I don't think I can stay sitting around while you're hurting babe
Senin canın yanarken durabileceğimi sanmıyorum bebeğim
So take my hand
Gel elimi tut
Well did you know you're an angel? who forgot how to fly
Bir melek olduğunu biliyor muydun? Uçmayı unutmuş bir melek
Did you know that it breaks my heart everytime to see you cry
Seni ağlarken kalbimin kırıldığını biliyor muydun?
Cause I know that a piece of you's gone everytime he done wrong, I'm the shoulder you're crying on
Çünkü biliyorum acı veriyor, her seferinde ağladığın bir omuz oluyorum
And I hope by the time that i'm done with this song that I've figured out
Ve umarım bu şarkıyla düşüncelerimi anlarsın

What's gonna make you fall in love
Seni kim aşık yapacak
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Biliyorum kalbinin etrafında duvar var




Don't have to be scared at all, oh my love
Korkmana hiç gerek yok, aşkım
But you can't fly unless you let ya,
Ama kendine izin vermedikçe uçamazsın
You can't fly unless you let yourself fall
Uçmadığın sürece düşmezsin, o halde düş

I will catch you if you fall
Düşersen seni yakalarım
I will catch you if you fall
Düşersen seni yakalarım
I will catch you if you fall
Düşersen seni yakaarım
But if you spread your wings
Ama kanatlarını açarsan
You can fly away with me
Birlikte uzağa uçabiliriz
But you can't fly unless you let ya,
Ama sen izin vermedikçe uçamazsın
You can't fly unless you let yourself,
Kendine izin vermezsen uçamazsın

What's gonna make you fall in love
Seni kim aşık yapacak
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Biliyorum kalbinin etrafında duvar var
Don't have to be scared at all, oh my love
Korkmana hiç gerek yok, aşkım
But you can't fly unless you let ya,
Ama sana izin vermedikçe uçamazsın
You can't fly unless you let 
Uçmadığın sürece düşmezsin

Yourself fall in love
Kendine aşıksın
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Biliyorum kalbinin etrafında duvar var
Don't have to be scared at all, oh my love
Korkmana hiç gerek yok, aşkım
But you can't fly unless you let ya,
Ama kendine izin vermedikçe uçamazsın
You can't fly unless you let yourself fall
Uçmadığın sürece düşmezsin, o halde düş

I will catch you if you fall
Düşersen seni yakalarım
I will catch you if you fall
Düşersen seni yakalarım
I will catch you if you fall
Düşersen seni yakaarım

If you spread your wings
Eğer kanatların varsa
You can fly away with me
Benimle uzağa uçabilirsin
But you can't fly unless you let ya,
Ama kendine izin vermedikçe uçamazsın
Let yourself fall
Düşmene izin ver

Fall Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com