Justin Timberlake - Drink You Away - Çeviri

Bitter sweet thing, could this be a dream
Acı tatlı bir şey, bu rüya olabilir 
Or just the same nightmare that keeps me awake
Ya da bu aynı kabus beni ayakta tutuyor 
Feel it in my brain, a tall shot of pain
Beynimde abartılı bir ağrı hissediyorum 
Pour a little up now, for the love that we've made
Şimdi yaptığımız bu aşkımız için biraz dök
I feel it in the morning, you're still here in the morning
Sabahı hissediyorum , sabah sen halen buradasın 
I see you, but you're gone
Seni görüyorum , ama gittin
Telephone a doctor, I'm not okay
Doktoru arayın,iyi değilim
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
Bu boş kalbi doldurmak için şişenin dibindeyiz
A thousand proof don't change the truth
Binlerce delil bu gerçeği değiştiremez
I tried it, but I can't
Denedim , ama yapamam

I can't drink you away
Seni içkiye harcayamam
I've tried Jack, I've tried Jim,
Jack'i denedim , Jim'i denedim
I've tried all of their friends
Arkadaşlarının hepsini denedim
But I can't drink you away
Ama seni içkiye harcayamam
All these rocks, I can't swim out of this skin I'm living in, say
Tüm bu kayalar,bunun dışına yüzemem bunun içinde yaşıyorum
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
Şimdi söyle bana bebeğim,Tıpta senin kalp kırıklığın için ilaç yapmadılar
Ooh, tell me baby, oh yeah
Ooh,Söyle bana bebeğim,oh evet
Now don't they make a medicine for heart break
Şimdi tıpta senin kalp kırıklığın için bir ilaç yapmadılar

Got a pounding on my brain, so I drowned it away
Beynime bir darbe alıyorum, ve onu bastırıyorum
When the sun comes up tomorrow
Ne zaman güneş yarın doğacak
You can find me doing the same
Bende aynı şeyi bulabilirsin
'Cause I just can't forget
Çünkü sadece unutmam.
The way we turned out this bad
Bu kötü yoldan döndük
And now the only thing that sleeps here is a ghost of you instead
Ve şimdi burada uyuyan tek şey sizin yerinize bir canavar

And then I feel it in the morning, you're still here in the morning
Sabahı hissediyorum , sabah sen halen buradasın 
I see you, but you're gone
Seni görüyorum , ama gittin
Telephone a doctor, I'm not okay
Doktoru arayın,iyi değilim
Bottom of the bottle, to fill this empty heart up
Bu boş kalbi doldurmak için şişenin dibindeyiz
A thousand proof don't change the truth
Binlerce delil bu gerçeği değiştiremez
I tried it, but I can't
Denedim ama yapamam

I can't drink you away
Seni içkiye harcayamam
I've tried Jack, I've tried Jim,
Jack'i denedim,Jim'i denedim
I've tried all of their friends
Arkadaşlarının hepsini denedim
But I can't drink you away
Ama seni içkiye harcayamam
All these rocks, I can't swim out of this skin I'm living in, say
Tüm bu kayalar,bunun dışına yüzemem bunun içinde yaşıyorum
Tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
Söyle bana bebeğim,Tıpta senin kalp kırıklığın için ilaç yapmadılar
Oh, tell me baby, one time
Oh,Söyle bebeğim,bir kez
Now don't they make a medicine for heart break
Şimdi tıpta senin kalp kırıklığın için bir ilaç yapmadılar

Break it down
Onu kır

I can't drink you, no I can't drink you away, away
Seni içkiye harcayamam,hayır seni içkiye harcayamam,harcayamam
I can't drink you, no I can't drink you away, away
Seni içkiye harcayamam,hayır seni içkiye harcayamam,harcayamam
I can't drink you, no I can't drink you away, away
Seni içkiye harcayamam,hayır seni içkiye harcayamam,harcayamam
I can't drink you, no I can't drink you away, away, away
Seni içkiye harcayamam,hayır seni içkiye harcayamam,harcayamam

Ooh, I can't drink you away
Ooh,Seni içkiye harcayamam

I can't drink you away
Seni içkiye harcayamam
I've tried Jack, I've tried Jim,
Jack'i denedim,Jim'i denedim
I've tried all of their friends
Arkadaşlarının hepsini denedim
But I can't drink you away
Ama seni içkiye harcayamam
All these rocks, I can't swim out of this skin I'm living in, say
Tüm bu kayalar,bunun dışına yüzemem bunun içinde yaşıyorum
So tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
Ve söyle bebeğim,tıpta senin kalp kırıklığın için ilaç yapmadılar
Oh, tell me baby, one time
Oh,söyle bebeğim,bir kez
Now don't they make a medicine for heart break
Şimdi tıpta senin kalp kırıklığın için bir ilaç yapmadılar

Tell me, baby, can't they make a medicine for my heart break, heart break
Söyle bana bebeğim,Tıpta senin kalp kırıklığın için ilaç yapmadılar
Tell me baby, yeah
Evet,söyle bebeğim
Can't they make a medicine for my heart break
tıpta senin kalp kırıklığın için bir ilaç yapmadılar
'Cause I can't drink you away
Çünkü seni içkiye harcayamam
I've tried Jack, I've tried Jim,
Jack'i denedim,Jim'i denedim
I've tried all of their friends
Arkadaşlarının hepsini denedim
I can't drink you away
Seni içkiye harcayamam
All these rocks, I can't swim out of this skin I'm living in,
Tüm bu kayalar,bunun dışına yüzemem bunun içinde yaşıyorum
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
Şimdi söyle bana bebeğim,Tıpta senin kalp kırıklığın için ilaç yapmadılar
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Ooh,hayır,söyle bebeğim,oh evet
Now don't they make a medicine for heart break
Şimdi tıpta senin kalp kırıklığın için bir ilaç yapmadılar
Drink You Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com