Justin Timberlake - Tunnel Vision - Çeviri

Don't know why, but girl, I'm feeling close to you
Maybe it's this ocean view, I'm so emotional
And all these stars been dancing on my head
For too long, too long, too long
I wrote a song for you, I wanna sing to you
But every time I'm close to you
The words wanna come out, but I forget
It's so strong, it's so strong, it's so strong
It might seem like I'm catching something
That's because it's true
I can't deny it, and I won't try it
But I think that you know
I look around and everything I see is beautiful
'Cause all I see is you
And I can't deny it, and I stand by you
And I won't hide it anymore
A crowded room anywhere
A million people around, all I see is you there
And everything just disappears
Yeah, a million people in a crowded room
But my camera lenses only been set to zoom
And it all becomes so clear
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I only see you!
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I only see you!
Now that I know the truth, what am I suppose to do?
Changing up and breaking all my rules ever since we met
I'm so gone, I'm so gone, I'm so gone
Just like the movie shoot, I'm zooming in on you
Everything is extra; the background just fades into the set
As we ride off in the sun

Türkçe
Tünel Görüşü

Versiyonlar: #1#2
Neden bilmiyorum ama, sana yakın hissediyorum
Belki bu okyanuz manzarası yüzünden, çok duygusalım
Bütün bu yıldızlar aklımda dans ediyorlar
Uzun zamandır, uzun zamandır, uzun zamandır
Sana bir şarkı yazdım, sana söylemek istiyorum
Ama ne zaman sana yakın olsam
Kelimeler çıkmak istiyor ama ben unutuyorum
Çok güçlü, çok güçlü, çok güçlü

Bir şey yakalıyormuşum gibi görünüyor olabilir
Çünkü bu doğru
Yalanlayamam, denemeyeceğim
Ama sanırım biliyorsun
Etrafa bakıyorum ve gördüğüm çok güzel
Çünkü sadece seni görüyorum
Yalanlayamam, arkanda duruyorum
Artık saklamayacağım

Heryer kalabalık bir oda
Etrafta bir milyon insan, tek gördüğüm sensin
Ve herşey sadece kayboluyor
Evet, kalabalık odada bir milyon insan
Ama benim kamera lenslerim sadece sana odaklanmış
Ve herşey netleşiyor

Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Sadece seni görüyorum
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Sadece seni görüyorum

Artık madem gerçeği biliyorum, ne yapmam gerekiyor?
Tanıştığımızdan beri değişiyorum ve bütün kurallarımı bozuyorum
İyice gittim, iyice gittim, iyice gittim
Tıpkı bir film çekimi gibi, sana yaklaşıyorum
Herşey fazlalık, arka plan sete soluyor
Biz güneşe doğru sürerken

Bir şey yakalıyormuşum gibi görünüyor olabilir
Çünkü bu doğru
Yalanlayamam, denemeyeceğim
Ama sanırım biliyorsun
Etrafa bakıyorum ve gördüğüm çok güzel
Çünkü sadece seni görüyorum
Yalanlayamam, arkanda duruyorum
Artık saklamayacağım

Heryer kalabalık bir oda
Etrafta bir milyon insan, tek gördüğüm sensin
Ve herşey sadece kayboluyor
Evet, kalabalık odada bir milyon insan
Ama benim kamera lenslerim sadece sana odaklanmış
Ve herşey netleşiyor

Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Sadece seni görüyorum
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Sadece seni görüyorum

Heryer kalabalık bir oda
Etrafta bir milyon insan, tek gördüğüm sensin
Ve herşey sadece kayboluyor
Evet, kalabalık odada bir milyon insan
Ama benim kamera lenslerim sadece sana odaklanmış
Ve herşey netleşiyor

Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Sadece seni görüyorum
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Öyle bir tünel görüşüm var sana karşı
Sadece seni görüyorum
Tunnel Vision Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com