Justin Timberlake - Until The End Of Time (Ft. Beyonce) - Çeviri

Listen
dinleyin 

Verse 1 (Justin):
Woke up this morning
bu sabah uyandığımda 
Heard the TV sayin' something
Televizyonda birşeyler söylendiğini duydum 
'Bout disaster in the world and
dünyadaki felaketler hakkında ve 
It made me wonder where I'm going
bu nereye gittiğimi merak ettirdi bana 
There's so much darkness in the world
dünyada çok fazla karanlık var 
But I see beauty left in you girl
ama ben sendeki güzelliği görebiliyorum kızım 
And what you give me makes me know
ve bunun verdiği şey 
That I'll be alright
benim hep iyi olacağımı hissettiriyor bana 

Chorus:
Because if your love was all I had In this life
çünkü eğer senin aşkın bu dünyada sahip olduğum herşey ise 
Well that would be enough
bu bana yeterli olacaktır 
Until the end of time
sonsuza dek 
So rest your weary heart And relax your mind
bu yüzden usanmış kalbini dinlendir ve aklını boşalt 
Cause I'm gonna love you girl
çünkü ben seni seveceğim kızım 
Until the end of time
sonsuza dek 

Hook:
You've got me singing
bana şarkıyı söylettiriyorsun (sen söylerken bana sahipsin)
Oh whoa, yeah
Oh whoa, yeah
Everybody sing
herkes söylesin! 
Oh whoa, yeah
Everybody singing
herkes söylesin! 
Oh whoa yeah

Verse 2 (Beyonce):
No if you're ever wondering About the way I'm feeling
hayır, eğer hiç nasıl hissettiğimi merak ettiysen 
Well baby boy there ain't no question
pekala bebeğim, hiç şüphe yok 
Just to be around you is a blessing
sadece senin yanında olmak bile kutsanmak demektir 
Sick and tired of trying to save the world
dünyayı kurtarmaya çalışmaktan çok sıkıldım ve yoruldum 
I just want to spend my time been your girl 
zamanımı sadece senin kızın (sevgilin) olarak geçirmek istiyorum 
And what you're giving me
ve bana verdiğin şey 
Makes me know that we'll be alright.
iyi olacağımı bilmemi sağlıyor 

Chorus:
Because if your love was all I had In this life
çünkü eğer senin aşkın bu dünyada sahip olduğum herşey ise 
Well that would be enough
bu bana yeterli olacaktır 
Until the end of time
sonsuza dek 
So rest your weary heart And relax your mind
bu yüzden usanmış kalbini dinlendir ve aklını boşalt 
Cause I'm gonna love you boy
çünkü ben seni seveceğim çocuk 
Until the end of time
sonsuza dek 

Hook:
You've got me singing
bana şarkıyı söylettiriyorsun (sen söylerken bana sahipsin)
Oh whoa, yeah
Oh whoa, yeah
Everybody sing
herkes söylesin! 
Oh whoa, yeah
Everybody singing
herkes söylesin! 
Oh whoa yeah

Bridge:
J-This one's for the lovers
Justin; bu sevgililer için 
If you're out there let me hear you say
eğer oradaysanız söylediğinizi duymama izin versin 
Yeah, yeah, yeah
evet, evet, evet 
(Yeah, yeah, yeah)
B-This one's for the lovers
Bee; bu sevgililer (aşıklar) için 
If you're out there let me hear you say
eğer oradaysanız söylediğinizi duymama izin versin 
Yeah, yeah
evet, evet
(Yeah, yeah)
J-This one's for the lovers
Justin; bu sevgililer için 
If you're out there let me hear you say
eğer oradaysanız söylediğinizi duymama izin versin 
Yeah, yeah, yeah
evet, evet, evet 
(Yeah, yeah, yeah)
B-This one's for the lovers
Bee; bu sevgililer (aşıklar) için 
If you're out there let me hear you say
eğer oradaysanız söylediğinizi duymama izin versin 
Yeah, yeah
evet, evet

J-Oh whoa yeah
B-Oh whoa yeah
Both-Oh whoa yeah
J-Oh whoa yeah
B-Oh whoa yeah

Cause if your love was all I had In this life
çünkü eğer senin aşkın bu hayatta sahip olduğum tek şey ise 
That would be enough Until the end of time
bu bana yeterli olacaktır sonsuza dek...

Çeviren : JuJu
Kaynak : www.beyonceturkey.com


Until The End Of Time (Ft. Beyonce) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com