Kacey Musgraves - Merry Go 'round - Çeviri

If you ain't got two kids by 21,
Eğer 21'inde 2 çocuğun yoksa 
You're probably gonna die alone.
Muhtamelen yalnız öleceksin 
Least that's what tradition told you.
En azından bu gelenek sana söylendi 
And it don't matter if you don't believe
Ve eğer inanmıyorsan bunun önemi yok ,
Come Sunday morning, you best be there in the front row like you're supposed to.
Pazar sabahı geldi,en iyisi sen olman gereken yermiş gibi sıranın en önündesindir

Same hurt in every heart.
Her kalpteki aynı acı 
Same trailer, different park.
Aynı karavan,farklı park

Mama's hooked on Mary Kay.
Annemin Mary Kay'a bağımlılığı var
Brother's hooked on Mary Jane.
Erkek kardeşimin Mary Jane'e
Daddy's hooked on Mary two doors down.
Babamın 2 kapı aşağıdaki Mary'e bağımlılığı var
Mary, Mary quite contrary.
Mary Mary oldukça aykırı 
We get bored, so, we get married
Sıkılmıştık evlendik 
Just like dust, we settle in this town.
Toz gibi,bu kasabaya yerleştik 
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go
Bu kırık atlı karıncada dönüp duruyoruz 
Where it stops nobody knows and it ain't slowin' down.
Nerede duracağını kimse bilemez ve hiç yavaşlamayacak 
This merry go 'round.
Bu atlı karınca dönüyor 

We think the first time's good enough.
Düşünüyoruz ki ilk sefer yeterince iyiydi
So, we hold on to high school love.
Bu yüzden biz lise aşkımıza tutunuyoruz 
Sayin' we won't end up like our parents.
Ailelerimiz gibi bitirmeyeceğimizi söylüyoruz 
Tiny little boxes in a row.
Bir sıradaki küçücük kutular 
Ain't what you want, it's what you know.




İstediğin olmayacak,bu bildiğin bir şey 
Just happy in the shoes you're wearin'.
Sadece giydiğin bu ayakkabılarda mutlu ol 
Same checks we're always cashin' to buy a little more distraction.
Aynı kontroller biz her zaman biraz oyalanmak için para bozduruyoruz

Mama's hooked on Mary Kay.
Annemin Mary Kay'a bağımlılığı var
Brother's hooked on Mary Jane.
Erkek kardeşimin Mary Jane'e
Daddy's hooked on Mary two doors down.
Babamın 2 kapı aşağıdaki Mary'e bağımlılığı var
Mary, Mary quite contrary.
Mary Mary oldukça aykırı 
We get bored, so, we get married
Sıkılmıştık evlendik 
Just like dust, we settle in this town.
Toz gibi,bu kasabaya yerleştik 
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go
Bu kırık atlı karıncada dönüp duruyoruz 
Where it stops nobody knows and it ain't slowin' down.
Nerede duracağını kimse bilemez ve hiç yavaşlamayacak 
This merry go 'round.
Bu atlı karınca dönüyor

Mary, Mary quite contrary.
Mary Mary oldukça aykırı 
We so bored until we burried
Çok sıkılmıştık mazi olana kadar
Just like dust, we settle in this town.
Toz gibi,bu kasabaya yerleştik 
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go
Bu kırık atlı karıncada dönüp duruyoruz

Jack and Jill went up the hill.
Jack ve Jill tepeye gitti
Jack burned out on booze and pills.
Jack içki ve hapta yanıp tutuşmuş
And Mary had a little lamb.
Ve Mary küçük bir kuzuya sahip 
Mary just don't give a damn no more.
Mary sadece artık bir lanet okumuyor
Şarkı yazarı: Kacey MusgravesJosh OsborneShane McAnally

Merry Go 'round Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com