Kaliber 44 - Plus I Minus - Çeviri

Plus
aaaaaa
I minus
Plus i minus to jedyne
Plus i minus to jedyne co widzę
Plus i minus to jedyne co słyszę
Plus i minus to jedyne czym żyje

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem!
Idę tam, idę sam w tą czarną chwile
Tyle myśli w sekund tyle
To wątpliwe żebym czegokolwiek bał dziś się cokolwiek
Ja to wszystko pierdole
Wiesz i szkołę, stres, strach, kurwa mać
Czas się bać, nadszedł czas, sprawdź to, sprawdź!
Plus i minus to jak jakiś pierdolony wyrok
Sądu mego czas, pytanie: muszę zginąć?
Boże, doktorze, może pomoże ktokolwiek
Który z was mi odpowie, kto?
Czy to kara za mych grzechów sto
Tysiąc czy milion (milion)
Chuj wie ile tego było
Ale strzał, ile ja bym Tobie znów dał,
Problemy codziennego dnia
Całymi dniami siedzę, oglądam telewizje
Ile, ile ja bym dał byle o tym nie myśleć lecz...

Plus i minus to jedyne co widzę
Plus i minus to jedyne co słyszę
Plus i minus to jedyne czym żyje
Plus i minus to jedyne, jedyne jest!
Plus i minus, plus i minus, plus i minus
Czy to plus czy to minus był
Plus i minus to jedyne co widzę
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem!

Czy grzeję doktorku?
Nie, w żyłę nie daje, Ta marihuanę pale,
Ścierwa tez nie wale
Pytania, odpowiedzi, to jest jak spowiedź, ja
Ja już nie mogę, tak bardzo się boje
I modle
I cokolwiek...
I biegnę i gonie życie swoje!
O nie, nie!
Nie zabijaj teraz mnie!
Wiesz, że plus to oznacza dla mnie śmierć!
Czy ty kumasz doktorku, że to jest moje życie:
Kobieta, zabawa, Kaliber i trawa
I kumple czy moi ludzie, taka jest prawda marna ta!
O właśnie tak, ja
Jestem Magik I z 44
Kaliber!
I ciągle żyć chce!
Gdy pomyśle, że to mam, że to mogę mieć, mieć
Ile ja bym dał byle o tym nie myśleć!
Lecz...

Plus i minus to jedyne co widzę (jedyne, jedyne)
Plus i minus to jedyne co słyszę
Plus i minus to jedyne czym żyje
Plus i minus to jedyne, jedyne jest!
Plus i minus, plus i minus, plus i minus
Czy to plus czy to minus był
Plus i minus to jedyne co widzę
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem

Plus i minus, plus i minus, plus i minus, czy to plus czy to minus jest!
O Boże daj żeby to był minus!

Odliczam te dni, gdy czekam na wyrok
Jak mam dalej żyć? Może dowiem się dziś?
I - drynd - telefon dzwoni i jak co dzień
Może tym razem wreszcie się dowiem!
Dziś nadszedł ten dzień, dziś nadszedł dzień
Może będzie mym najlepszym dniem, a może nie
Dziś nadszedł ten dzień, dziś nadszedł dzień
Może będzie mym najgorszym dniem, a może nie
Mój mózg płata mi figle gdy ja myślę, że plus
Jezus! Jestem na miejscu już!
O Boże mój, tylko nie mów mi, że ja jestem tchórzem, em!

Scenka:
- Dzień dobry.
- Dzień dobry. Proszę usiąść. Numer pańskiej karty?
- 255
- Hm, no i widzi Pan? Na przyszłość powinien pan bardziej uważać...
- Wynik, wynik... Jaki jest wynik?
- Jest to minus, jednak na przyszłość powinien Pan bardziej uważać...

O Boże, na szczęście to był minus!
O Boże, na szczęście to był minus
Boże, na szczęście to był minus!
Plus i minus - ja już tego nie widzę, nie!
Plus i minus - ja już tym nie żyje, nie!
Plus i minus - ja już tego nie słyszę.
To wcale nie jest już jedyne, jedyne!
Dziękuje Ci, Boże, dziękuje!
Try to align
Türkçe
Plus i minus

Artı
aaaaaa
Eksi
Artı ve eksi tek şey,
Artı ve eksi gördüğüm tek şey.
Artı ve eksi duyduğum tek şey.
Artı ve eksi beraber yaşadığım tek şey.

Dikkat tehlike!
Oraya gittim, tek başıma o karanlık anlara yürüdüm.
Saniyede yüzlerce düşünce ile.
Artı şüpheciyim, zamanında hiçbir şeyden korkmazdım ama şimdi her şeyden.
Şimdi tamamen çuvalladım.
Biliyorsun, okul, stres, korku, sikeyim hepsini.
Korkmanın zamanı, bunu kontrol etmenin zamanı, kontrol et.
Artı ve eksi sanki sikik bir cümle gibi,
Hüküm anımda sorulan, soru: ölmek zorunda mıyım?
Oh Tanrım, doktor, belki biri bana yardım edebilir.
Hanginiz bana cevabı var, kimin?
Eğer günahlarım için cezam varsa, yüzlerce mi?
Binlerce veyahut milyonlarca (milyon)
Kim bilir kaç tane.
Ne sürgün ama, daha ne kadar gitmem gerekecek?
Hayatımda her gün problemler var,
Bütün gün oturuyorum, TV izliyorum.
Her ne kadar bunu düşünmemeye çalışsamda...

Artı ve eksi gördüğüm tek şey.
Artı ve eksi duyduğum tek şey.
Artı ve eksi beraber yaşadığım tek şey.
Artı ve eksi tek şey, artı ve eksi tek şey,
Artı ve eksi, artı ve eksi, artı ve eksi.
Artı mıydı, eksi miydi?
Artı ve eksi gördüğüm tek şey.

Ben keş miyim doktor?
Hayır, hayır damardan değil, evet esrar içtim,
Ama kimsenin şırıngasını kullanmadım.
Sorular ve cevaplar, günah çıkarmak gibi.
Buna daha fazla katlanam, çok korkuyorum.
Dua ediyorum,
Ne olursa olsun.
Tüm hayatım boyunca kaçtım ve kovalandım.
Ah, hayır, hayır!
Beni şimdi öldürmeyin!
Biliyorsun, pozitif benim için ölüm demek.
Anladın mı doktor, bu benim hayatım;
Kadınlar, eğlence, Kaliber ve ot.
Dostlarım ve tayfam, sefil doğrular.
Ah evet öyle, ben,
Ben Magik ve 44
Kaliber!
Ben yaşamak istiyorum!
Yaptıklarımı düşündüğümde, yediğim hatları, bokları.
Daha ne kadar vermeliyim, sadece bunu düşünmemeliyim!
Ama...

Artı ve eksi gördüğüm tek şey.
Artı ve eksi duyduğum tek şey.
Artı ve eksi beraber yaşadığım tek şey.
Artı ve eksi tek şey, artı ve eksi tek şey,
Artı ve eksi, artı ve eksi, artı ve eksi.
Artı mıydı, eksi miydi?
Artı ve eksi gördüğüm tek şey.

Pozitif ve negatif, pozitif ve negatif, pozitif ve negatif. Pozitif mi negatif mi?
Tanrım, lütfen negatif olsun!

Günleri sayıyorum, sonuç için bekliyorum.
Daha ne kadar dayanabilirim, bugün öğrenebilecek miyim?
Drrr, telefon çalıyor, her günkü gibi.
Belki bu sefer sonunda sonuçtur.
Bugün o gün, sonunda o gün geldi.
Belki en iyi günüm olacak, belki de olmayacak.
Bugün o gün, sonunda o gün geldi.
Belki en kötü günüm olacak, belki de olmayacak.
Pozitifi düşününce deliriyorum.
Tanrım, şimdiden teslim oldum.
Tanrım, lütfen bana pozitifsin deme.

- Günaydın.
- Günaydın. Lütfen oturun. Kart numaranız kaçtı?
- 255
- Ah, evet, anlıyor musunuz efendi? Daha dikkatli olmanız gerekiyor...
- Sonuç, sonuç... Sonuç ne?
- Negatif, ama dediğim gibi daha dikkatli olmalısınız.

Aman tanrım, iyi ki negatifti.
Aman tanrım, iyi ki negatifti.
Tanrım şükürler olsun negatif.
Artı ve eksi, onlara artık görmüyorum, hayır!
Artı ve eksi, artık onlarla yaşamıyorum, hayır!
Artı ve eksi, artık onları duymuyorum.
Sadece, sadece...
Şükürler olsun tanrım, sağol!
Plus I Minus Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com