Kamelot - The Haunting - Çeviri

Merely the sound of your voice
Made me believe that you were her
Just like the river disturbs
...my inner peace
Once I believed I could find
Just a trace of her beloved soul
Once I believed she was all
Then she smothered my beliefs

One cold winter's night
I may follow her voice to the river
Leave me for now and forever
Leave while you can

Somewhere in time
I will find you and haunt you again
Like the WIND sweeps the earth
Somewhere in time
When no virtues are left to defend
You fall in deep
I was a liar in every debate
I rule the forces that fuelled your hate
When the cold in my heart leaves
It comes to an end
And quietly I'll go to sleep

How could that first time recur
When memories linger on and on
What made me think you were her
Helena is dead to all
Nothing can bring her to life
Don't pretend that I'll be loving you
Once I believed she was gone
But I'm corrupted from within


Follow me into the light
Leave me tonight
I've gone too far to begin all anew
With someone like you


Like ice on a lake of tears
I'll take you through
Life fades in anew
With someone like you
------------
akıldan çıkmayan

yalnızca sesinin tonu
beni o olduğuna inandırdı
tıpkı nehir bozuyormuş gibi
...benim iç huzurumu
bir kere bulabileceğime inandım
onun sevgili ruhunun izini
bir kere onun her şey olduğuna inandım
sonra o inançlarımı boğdu

bir soğuk kış gecesi
onun sesini nehre kadar takip edebilirim
beni şimdi ve sonsuza dek terk et
yapabiliyorken terk et

zamanda bir yerlerde
seni bulacağım ve sana tekrar uğrayacağım
tıpkı rüzgarın dünyayı süpürmesi gibi
zamanda bir yerlerde 
savunmak için hiçbir erdem kalmadığında
derinlere düşeceksin
ben her tartışmada bir yalancıydım
senin nefretini körükleyen güçleri yönetiyorum
kalbimdeki soğuk terk ettiğinde
sona geleceğiz
ve sessizce uykuya dalacağım

nasıl ilk kez yenilenebilirdi
anılar varlıklarını sürdürürken
ne senin o olduğunu düşündürdü
helena ölü
hiçbir şey onu hayata geri getiremez
seni seviyormuşum gibi yapma
bir kere onun gittiğine inandım
fakat içten bozuluyorum

beni ışığın içine kadar izle
beni bu gece terk et
her şeye yeniden başlamak için çok uzağa gidiyorum
tıpkı senin gibi biriyle

gözyaşı gölündeki bir buz gibi
sana öğreteceğim
hayat soluyor 
tıpkı senin gibi biriyle...

The Haunting Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com