Kasabian - Fire - Çeviri

Shake me into the night 
-Beni gecenin içinde salla.
And I'm an easy lover 
-Ve ben basit bir aşığım.
Take me into the fight 
-Beni bir kavganın içine götür.
And I'm an easy brother
-Ve ben basit bir kardeşim.
And I'm on fire 
-Ve ben yanıyorum.

Burn my sweet effigy 
-Benim şirin resmimi yak.
I'm a road runner 
-Ben bir road runner'im*
Spill my guts on a wheel
-Bağırsaklarımı bir çarka dök.
I wanna taste uh-huh 
-Tatmak istiyorum uh-huh
And I'm on fire 
-Ve ben anıyorum
And I'm on fire 
-Ve ben yanıyorum

And I'm on fire... 
-Ve ben yanıyorum.
(I'm going, you tell me, I feel it, I say it 
I'm heading back into the tunnel for my soul to burn) 
-(Gidiyorum,söyle bana,hissediyorum,söylüyorum,ruhumu yakmak için bir tünele rota aldım.)
And I'm on fire... 
-Ve ben yanıyorum
(I'm coming, you coming, no hiding, my feeling 
I wanna take it to the highest over me, yeah...)
-(Geliyorum,geliyorsun,gizlenmek yok,benim hislerim,beni aşanın en azamisini almak istiyorum)
Whoo Whoo 
Whoo Whoo 


Wire me up to machines 
-Beni makinelere bağla.
I'll be your prisoner 
-Senin tutsağın olacağım.
Find it hard to believe 
-İnanması zor olanı bul.
You are my murderer 
-Sen benim katilimsin.
I'm on fire behind you
-Senin ardında yanıyorum.
Heads a fallen sky 
-Günahkar gökyüzüne yönel.

And I'm on fire... 
-Ve ben yanıyorum.
(I'm going, you tell me, I feel it, I say it 
I'm heading back into the tunnel for my soul to burn) 
-(Gidiyorum,söyle bana,hissediyorum,söylüyorum,ruhumu yakmak için bir tünele rota aldım.)
And I'm on fire... 
-Ve ben yanıyorum
(I'm coming, you coming, no hiding, my feeling 
I wanna take it to the highest over me, yeah...)
-(Geliyorum,geliyorum,gizlenmek yok,benim hislerim,beni aşanın en azamisini almak istiyorum)


And I'm on fire... 
-Ve ben yanıyorum.
I'm on fire... 
-Yanıyorum.

Move on, you got to move on 
-Devam et,devam etmek zorundasın
You got to hit 'em to the hip 
-Onların kıçını tekmelemek zorundasın.
And get your shake on 
-Ve kendi anlaşmanı elde etmek.

Move on, you got to move on 
-Devam et,devam etmek zorundasın
You got to hit 'em to the hip 
-Onların kıçını tekmelemek zorundasın.
And get your shake on 
-Ve kendi anlaşmanı elde etmek.

I feel it, I want it, I'm coming, I tell ya,
-Hissediyorum,istiyorum,geliyorum,sana söylüyorum.
I caught the bullet from the heavens to the one you serve, 
-Cennette senin hizmet ettiğin birinden gelen kurşunu yakaladım.
I'm going, I'm running, out to the highest love 
-Gidiyorum,koşuyorum,en iyi aşk için.
I'm wanna hit you to the hip... 
-Senin kıçından tekmelemek istiyorum.

(I'm on fire...) 
-(Yanıyorum)
Move on, you got to move on 
-Devam et,devam etmek zorundasın
You got to hit 'em to the hip 
-Onların kıçını tekmelemek zorundasın.
And get your shake on 
-Ve kendi anlaşmanı elde et.

(I'm on fire...) 
-(Yanıyorum)
Move on, you got to move on 
-Devam et,devam etmek zorundasın
You got to hit 'em to the hip 
-Onların kıçını tekmelemek zorundasın.
And get your shake on 
-Ve kendi anlaşmanı elde et.

*Looney Tunes'de yer alan hızlı koşmasıyla bilinen ve kuşa benzeyen bir karakter.
Fire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com