Kasabian - Underdog - Çeviri

Kill me if you dare
Eğer cesaret edebilirsen beni öldür
Hold my head up everywhere
Başımı her yerde bekletiyorum
Keep myself right on this train
Bu trende kendimi dürüst tutuyorum
I'm the Underdog
Ben kaybedecek olanım
Live my life on a lullaby
Hayatımı bir ninnide yaşıyorum
Keep myself riding on this train
Kendimi bu trende yolculukta tutuyorum
Keep myself riding on this train
Kendimi bu trende yolculukta tutuyorum

Love in technicolour, sprayed out on walls
Renkli filmlerdeki aşk, duvarlara püskürtüldü
Well I've been pounding at the pavement
Ben kaldırıma çarpıyordum
Til there's nothing at all
Hiçbir şey olmayana kadar
I got my cloak and dagger
Pelerinim ve hançerim var
In a bar room brawl
Bir bar odası kavgasında
See the local loves a fighter
Bak semt birahanesi bir savaşçıyı sever
Loves a winner to fall
Düşecek olan galibi sever

Feels like I'm lost in a moment
Sanki bir anda kayboldum
I'm always losing to win
Hep kazanmayı kaybediyorum
Can't get away from the moment
Bu andan kaçamıyorum
Seems like it's time to begin
Görünüşe göre başlama zamanı

Kill me if you dare
Eğer cesaret edebilirsen beni öldür
Hold my head up everywhere
Başımı her yerde bekletiyorum
Keep myself right on this train
Bu trende kendimi dürüst tutuyorum
I'm the Underdog
Ben kaybedecek olanım
Live my life on a lullaby
Hayatımı bir ninnide yaşıyorum
Keep myself riding on this train
Kendimi bu trende yolculukta tutuyorum
Keep myself riding on this train
Kendimi bu trende yolculukta tutuyorum

It don't matter
Önemi yok
I won't do what you say
Söylediğini yapmayacağım
You've got the money and the power
Senin paran ve gücün var
I won't go your way
Yoluna gitmeyeceğim
And I can't take for the people
Ve insanları yanlış anlayamam
They don't matter at all
Hiç önemleri yok
And I'll be waiting in the shadows
Ve gölgelerde bekliyor olacağım
'Til the day that you fall
Senin düştüğün güne kadar

Feels like I'm lost in a moment
Sanki bir anda kayboldum
I'm always losing to win
Hep kazanmayı kaybediyorum
Can't get away from the moment
Bu andan kaçamıyorum
Seems like it's time to begin
Görünüşe göre başlama zamanı

Kill me if you dare
Eğer cesaret edebilirsen beni öldür
Hold my head up everywhere
Başımı her yerde bekletiyorum
Keep myself right on this train
Bu trende kendimi dürüst tutuyorum
I'm the Underdog
Ben kaybedecek olanım
Live my life on a lullaby
Hayatımı bir ninnide yaşıyorum
Keep myself riding on this train
Kendimi bu trende yolculukta tutuyorum

Tell me if you're down
Eğer üzgünsen anlat bana
Throw your weapons to the ground
Silahlarını yere at
Keep myself riding on this train
Kendimi bu trende yolculukta tutuyorum

paper on the wire
Teldeki kağıt 
Sold yourself for another one
Kendini bir başkası için sattın
Keep myself riding on this train
Kendimi bu trende yolculukta tutuyorum
Keep myself riding on this train
Kendimi bu trende yolculukta tutuyorum

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Underdog Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com