Katatonia - Idle Blood - Çeviri

You there
(Sen ordaki)

Bringer of my despair
(Ümitsizliğimi getiren)

You are stagnation hopewill
(Sen ümidin ve iradenin durgunluğusun)

Oh you personify lossremorse
(Sen kayıpların ve pişmanlığın karşılığısın)

you hide until my fears reappear
(Ve sen korkularımı yeniden belirene kadar saklıyorsun)

The love for life once bright
(Hayattaki aşk bir kez ışıldar)

(Out of sight)
(Görünenin dışında)

A burning fuse
(Yanan fitil)

The only flame I have 
(Sahip olduğum tek alev)

Fates spiral down this curve
(Yazgının sarmalı böyle kıvrılıyor)

(Shall only serve)
(Sadece böyle uygun olmalı)

The seeds growing my misery
(Sefaletimi büyüten tohumlar) 

These wounds kill time
(Bu yaralar zamanı öldürüyor)

My struggle sublime
(Hayret veren çabalamam)

Idle the blood
(Donuk kan)

A black state of mind
(Zihnimin karanlığı)

All dreams left behind
(Geride kalan tüm hayallerim)

You claim to be my long absent friend
(Benim uzak, noksan bir arkadaş olduğumu iddia ediyorsun)

You are the cancer that just moved in
(Sen oraya yerleşmiş bir kansersin)

You come with the dark night of the soul
(Ruhun karanlık gecesiyle birlikte geliyorsun)

But I am turning my back on you
(Ama sana sırtımı dönüyorum)

You know I do
(Bunun farkındasın)

Idle the blood
(Donuk kan)

A black state of mind
(Zihnimin karanlığı)

All my dreams left behind
(Geride kalan tüm hayallerim)

Gönderen:Rai Nella
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Idle Blood Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com