Kate Nash - Foundations - Çeviri

Thursday night, every thing's fine, except you've got that look in your bitch
when I'm tellin' a story and you find it boring,
you're thinking of something to say.
You'll go along with it then drop it and humiliate me in front of our friends.

Then I'll use that voice that you find annoyin' and say something like
"yeah, intelligent input, darlin', why don't you just have another beer then?"

Then you'll call me a bitch
and everyone we're with will be embarrassed,
and I wont give a shit.

My finger tips are holding onto the cracks in our foundation,
and I know that I should let go,
but I can't.
And every time we fight I know it's not right,
every time that you're upset and I smile.
I know I should forget, but I can't.

You said I must eat so many lemons
'cause i am so bitter.
I said
"I'd rather be with your friends mate 'cause they are much fitter."

Yes, it was childish and you got aggressive,
and I must admit that I was a bit scared,
but it gives me thrills to wind you up.

My finger tips are holding on to the cracks in our foundation,
and I know that I should let go,
but I can't.
And every time we fight I know it's not right,
every time that you're upset and I smile.
I know I should forget, but I can't.

Your face is pasty 'cause you've gone and got so wasted, what a surprise.
Don't want to look at your face 'cause it's makin' me sick.
You've gone and got sick on my trainers,
I only got these yesterday.
Oh, my gosh, I cannot be bothered with this.

Well, I'll leave you there 'till the mornin',
and I purposely wont turn the heating on
and dear God, I hope I'm not stuck with this one.

My finger tips are holding onto the cracks in our foundation,
and I know that I should let go,
but I can't.
And every time we fight I know it's not right,
every time that you're upset and I smile.
I know I should forget, but I can't.

And every time we fight I know it's not right,
every time that you're upset and I smile.
I know I should forget, but I can't.

--------------------------

Perşembe gecesi, her şey yolunda
Gözlerinde o bakışın olması dışında
Ben bir hikaye anlatırken sıkıcı buluyorsun
Söyleyecek bir şey düşünüyorsun
Böyle devam edeceksin
Sonra düşürüp
beni arkadaşlarımızın önünde
küçük düşüreceksin
Sonra ben o sinir bozucu bulduğun sesle
şöyle bir şey söyleyeceğim
Evet akıllıca bir katkı sevgilim
o halde neden bir bira daha almıyorsun?
Sonra bana kaltak diyeceksin
ve beraber olduğumuz herkes utanacak
ve benim umurumda olmayacak
Parmak uçlarım
temelimizdeki çatlakları kapatıyor
Bırakmam gerektiğini biliyorum
Ama yapamıyorum
Her kavga ettiğimizde
bunun doğru olmadığını biliyorum
Her kızgın olduğunda
Gülümsüyorum
Unutmalıyım biliyorum
Ama yapamıyorum
Çok fazla limon yemem gerektiğini
çünkü zehir gibi olduğumu söyledin
Ben �arkadaşlarınla olmayı tercih ederim
çünkü onlar çok daha zinde' dedim
Evet çocukçaydı ve agresifleştin
İtiraf etmeliyim ki biraz korktum
Ama seni kışkırtmak beni heyecanlandırıyor
Parmak uçlarım
temelimizdeki çatlakları kapatıyor
Bırakmam gerektiğini biliyorum
Ama yapamıyorum
Her kavga ettiğimizde
bunun doğru olmadığını biliyorum
Her kızgın olduğunda
Gülümsüyorum
Unutmalıyım biliyorum
Ama yapamıyorum
Yüzün solgun
Çünkü eriyip gittin, ne kadar şaşırtıcı
Yüzüne bakmak istemiyorum
çünkü bu beni hasta ediyor
Gittin spor ayakkabılarımın üzerine kustun
Onları daha dün aldım
Aman Tanrım, canımı bununla sıkamam
Seni sabaha kadar orada bırakacağım
ve kasten ısıtmayı açmayacağım
Ulu Tanrım, umarım buna saplanıp kalmam
Parmak uçlarım
temelimizdeki çatlakları kapatıyor
Bırakmam gerektiğini biliyorum
Ama yapamıyorum
Her kavga ettiğimizde
bunun doğru olmadığını biliyorum
Her kızgın olduğunda
Gülümsüyorum
Unutmalıyım biliyorum
Ama yapamıyorum
Her kavga ettiğimizde
bunun doğru olmadığını biliyorum
Her kızgın olduğunda
Gülümsüyorum
Unutmalıyım biliyorum
Ama yapamıyorum
Her kavga ettiğimizde
bunun doğru olmadığını biliyorum
Her kızgın olduğunda
Gülümsüyorum
Unutmalıyım biliyorum
Ama yapamıyorum

Foundations Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com