Kate Voegele - Burning The Harbor - Çeviri

I don't know what to do
Ne yapacağımı bilmiyorum
But stare into space
Ama uzaya bakıyorum
Wish I could shut my eyes
Keşke gözlerimi kapatabilsem
I used to sleep at night
Eskiden geceleri uyurdum
I used to feel safe
Güvende hissederdim
And now I'm terrified
Ama şimdi korkuyorum

So take away this darkness in the air
Bu yüzden havadaki bu karanlığı uzaklaştırın
It's like black flames are everywhere
Tıpkı siyah alevler her yerdeymiş gibi
Someone say there's hope on the way
Birileri umudun olduğunu söylüyor

Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Suya düşen yağmuru ve denizi sarsabilir misin?
Make it count can't you see our hearts are breaking harder
Saydır görmüyor musun kalplerimiz daha zor kırılıyor
Rain down, rain down the water 
Yağmur akıyor,yağmur suyu akıyor
Rain down, rain down the water
Yağmur akıyor,yağmur suyu akıyor
Have you heard us screaming out?
Bizi çığlık atarken duymadın mı?
We're burning the harbor
Limanı yakıyoruz

We took a holy place
Kutsal bir yer aldık
We taught it violence
Şiddeti öğrendik
And called it efficiency
Ve bu verimliliktir
We've seen the hell it creates
Oluşan cehennemi gördük
But we've chosen silence
Ama sessizliği seçtik
And kept it viciously
Şiddetle bunu tuttuk

So take away this darkness in the air
Bu yüzden havadaki bu karanlığı uzaklaştırın
It's like black flames are everywhere
Tıpkı siyah alevler her yerdeymiş gibi




Someone say there's hope on the way
Birileri umudun olduğunu söylüyor

Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Yağmu düşüyor su olarak ve denizi sarsabilir misin
Make it count can't you see our hearts are breaking harder
Saydır görmüyor musun kalplerimiz daha zor kırılıyor
Rain down, rain down the water 
Yağmur akıyor,yağmur suyu akıyor
Rain down, rain down the water
Yağmur akıyor,yağmur suyu akıyor
Have you heard us screaming out?
Bizi çığlık atarken duymadın mı?
We're burning the harbor
Limanı yakıyoruz 

Maybe we need a second chance
Belki de ikinci şansa ihtiyacımız var
Maybe it's out of our hands
Belki bu bizim ellerimizin dışında
Maybe it's time we take a stand
Belki de bir duruş alma zamanı

Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Yağmu düşüyor su olarak ve denizi sarsabilir misin
Make it count can't you see our hearts are breaking harder
Saydır görmüyor musun kalplerimiz daha zor kırılıyor
Rain down, rain down the water 
Yağmur akıyor,yağmur suyu akıyor
Rain down, rain down the water
Yağmur akıyor,yağmur suyu akıyor
Have you heard us screaming out?
Bizi çığlık atarken duymadın mı?

Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Yağmu düşüyor su olarak ve denizi sarsabilir misin
Make it count can't you see our hearts are breaking harder
Saydır görmüyor musun kalplerimiz daha zor kırılıyor
Rain down, rain down the water 
Yağmur akıyor,yağmur suyu akıyor
Rain down, rain down the water
Yağmur akıyor,yağmur suyu akıyor
Have you heard us screaming out?
Bizi çığlık atarken duymadın mı?
We're burning the harbor
Limanı yakıyoruz 

You know we're burning the harbor
Limanı yaktığımızı biliyorsun
Şarkı yazarı:Kate Voegele

Burning The Harbor Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com