Kate Voegele - Lift Me Up - Çeviri

This road is anything but simple
Bu yol basit olması dışında hiç birşey
Twisted like a riddle
Bir bilmece gibi çarpıtılmış
I've seen high and I've seen low
Yüksekteydim ve alçaldım
So loud, the voices of all my doubts
Çok gürültülü,şüphelerimdeki sesler
Telling me to give up
Bana vazgeçmemi söylüyorlar
To pack up and leave town
Toparlanıp kasabayı terketmek için

But even so I had to believe
Ama inanmak zorundayım
Impossible means nothing to me
İmkansız benim için hiçbir şey ifade etmiyor


So can you lift me up?
Öyleyse beni yukarı kaldırabilir misin
And turn the ashes into flames
Ve alevleri küllere döndürebilir misin
'Cause I have overcome more than words will ever say
Çünkü söyleyecekleri sözlerden daha fazlasının üstesinden gelmeliyim
And I've been given hope
Ve umudumu yitirmiştim
That there's a light on up the hall
Salonda bir ışık vardı
And that a day will come when the fight is won
Ve savaşların kazanıldığı bir gün gelecek
And I think that day has just begun
Ve ben günün yeni başladığını düşüneceğim


Somewhere, everybody starts there
Bir yerde,herkes orada başlar
Counting on a small prayer
Küçük bir duacı devam eder
Lost in a nightmare
Bir kabusta kaybolur
But I'm here and suddenly it's so clear
Ama ben buradayım ve birdenbire bu çok açık
The struggle through the long years
Uzun yıllara rağmen çabaladım




It taught me to outrun my fears
Bu bana korkularımı geçmeyi öğretti

And everything that's worth having
Ve herşeye değerdi
Comes with trials worth withstanding
Dayanacak denemelerle gelir


So can you lift me up?
Öyleyse beni yukarı kaldırabilir misin
And turn the ashes into flames
Ve alevleri küllere döndürebilir misin
'Cause I have overcome more than words will ever say
Çünkü söyleyecekleri sözlerden daha fazlasının üstesinden gelmeliyim
And I've been given hope
Ve umudumu yitirmiştim
That there's a light on up the hall
Salonda bir ışık vardı
And that a day will come when the fight is won
Ve savaşların kazanıldığı bir gün gelecek
And I think that day has just begun
Ve ben günün yeni başladığını düşüneceğim

Oh lift me up, oh lift me up, oh lift me up
Beni yukarı kaldır…
Oh lift me up, oh lift me up, oh lift me up
Beni yukarı kaldır…
Down and out is overrated
Aşağı ve dışarı abartılıyor
I need to be elevated
Yüksekte olmam gerek
Looking up is not enough
Bakmak yeterli
I would rather rise above
Yukarıda parlamayı tercih ederim


So can you lift me up?
Öyleyse beni yukarı kaldırabilir misin
And turn the ashes into flames
Ve alevleri küllere döndürebilir misin
'Cause I have overcome more than words will ever say
Çünkü söyleyecekleri sözlerden daha fazlasının üstesinden gelmeliyim
And I've been given hope
Ve umudumu yitirmiştim
That there's a light on up the hall
Salonda bir ışık vardı
And that a day will come when the fight is won
Ve savaşların kazanıldığı bir gün gelecek
And I think that day has just begun
Ve ben günün yeni başladığını düşüneceğim

Lift Me Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com