Katy Mcallister - Jupiter - Çeviri

Your heart is the sun
Senin kalbin bir güneş 
and the leaves are your soul
Ve ruhunu terkediyor 
blowing, blowing through clouds, 
Bulutların arasından üflüyor
which are really just your dreams at night
Gerçekten sadece gecedeki hayallerin
Your eyes are the stars
Gözlerin yıldızlar
your hand is Mars
Ellerin mars 
holding, holding me out to fly
Beni uçarken tutuyorlar
and I no longer have this great fear of heights, fear 
Ve artık bu mükemmel korkuların yüksekliğini taşıyamam
of heights
yüksekliğini
and Jupiter has got nothing on you
ve jupiter senin üzerinde bir hakka sahip değil
the universe does no justice to just what you do to me
dünya bana yaptığını sadece adalet olarak görmez
it's like breaking but waking the inside of me
tıpkı kırılıyor gibi ama içimi uyandırıyor
and the milky way is but only a galaxy
ve  sütlü yol ama sadece bir galaksi 
shine through me like the moon
ay gibi üzerime doğru parlıyor
baby Jupiter's got nothing on you
bebeğim jupiter senin üzerinde bir hakka sahip değil

Suddenly I'm lost (ohh) in this dark sky (dark sky)
birdenbire bu karanlık gökyüzünde kayboldum
I'm no longer dreaming of blue skies 
mavi gökyüzünün hayalini kurmuyorum artık 
I'm wrapped up in the night
geceyi sarıyorum
it's like violins play all around 
tıpkı kemanın müziği kaplaması gibi
bittersweet twinkling on reality
gerçeklikte acı tatlı pırıldıyor
if I can't find my way out
eğer çıkış yolumu bulamazsam
I don't mind, I don't mind 
umurumda değil 
and Jupiter has got nothing on you
ve jupiter senin üzerinde bir hakka sahip değil
the universe does no justice to just what you do to me
dünya bana yaptığını sadece adalet olarak görmez
it's like breaking but waking the inside of me
tıpkı kırılıyor gibi ama içimi uyandırıyor
and the milky way is but only a galaxy
ve  sütlü yol ama sadece bir galaksi 
shine through me like the moon
ay gibi üzerime doğru parlıyor
baby Jupiter's got nothing on you
bebeğim jupiter senin üzerinde bir hakka sahip değil
Lift me up high 
beni yukarı kaldır
let me be with the sky
gökyüzüyle olmama izin ver
gracefully rise
zarafetle parlayacak 
slow dancing on Venus
Venüs te slow dans yapacağız
I'll know your mine
Benim olduğunu bileceğim
when I'm drifting around the rings of Saturn
Satürnün halkaları etrafında sürüklendiğimde
Jupiter, Jupiter, the universe does no justice to just what you do to me 
dünya bana yaptığını sadece adalet olarak görmez
it's like breaking me, waking me
tıpkı beni kırıyor beni uyandırıyor 
and the milky way is but only a galaxy
ve  sütlü yol ama sadece bir galaksi 
shine through me like the moon
ay gibi üzerime doğru parlıyor
baby Jupiter's got nothing on you
bebeğim jupiter senin üzerinde bir hakka sahip değil
Jupiter Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com