Katy Perry - California Gurls - Çeviri

(Katy)
I know a place 
Bir yer biliyorum
the grass is really greener
Çimenin gerçekten yeşil olduğu
Warm, wet wild
Sıcak, ıslak ve çılgın
There must be something in the water
Suyunda bir şey olmalı
Sippin gin juice
Yudum yudum cin  meyve suyu
Laying underneath the palm trees
Palmiye ağaçlarının altında uzanırlar
The boys
Erkekler 
Break their  necks
Boyunlarını bükerek
Tryna to creep a little sneak peek 
(at us)  
Bizi gizlice gözetlemek için süründürmeye çalışıyorlar

You could travel the world
Dünyayı gezebilirsin
But nothing  comes close
Ama hiçbir şey
To the golden coast
Golden coast'a benzemez
Once you party with us
Bir kere bizlimle parti yapsan
You'll be falling in love
Aşık olursun
Ooooh oh ooooh

California girls
Kaliforniya kızları
We're unforgettable
Biz unutulmazız
Daisy Dukes
Bikinis on top
Bikiniler üstümüzde
Sun-kissed skin
Güneşin öptüğü tenler 
So hot
Çok çekici
Will melt your popsicle
Buzlu şekerini eritecek
Ooooh oh ooooh

California girls
Kaliforniya kızları
We're undeniable
İnkar edilmez
Fine, fresh, fierce
İyi, canlı, ateşli
We got it on lock
West coast represent
Batı yakası sunar
Now put your hands up
Şimdi ellerinizi yukarı kaldırın
Ooooh oh ooooh

Sex on the beach
Sex on the beach
We get sand in our stilletos
Stiletlerimiz kumlanır
We freak
Heyecanlanırız
In my jeep
Cipimde
Snoop doggy dog on the stereo
Snoop dog çalar

You could travel the world
Dünyayı gezebilirsin
But nothing  comes close
Ama hiçbir şey
To the golden coast
Golden coast'a benzemez
Once you party with us
Bir kere bizlimle parti yapsan
You'll be falling in love
Aşık olursun
Ooooh oh ooooh

California girls
Kaliforniya kızları
We're unforgettable
Biz unutulmazız
Daisy Dukes
Bikinis on top
Bikiniler üstümüzde
Sun-kissed skin
Güneşin öptüğü tenler 
So hot
Çok çekici
Will melt your popsicle
Buzlu şekerini eritecek
Ooooh oh ooooh
California girls
Kaliforniya kızları
We're undeniable
İnkar edilmez
Fine, fresh, fierce
İyi, canlı, ateşli
We got it on lock
West coast represent
Batı yakası sunar
Now put your hands up
Şimdi ellerinizi yukarı kaldırın
Ooooh oh ooooh

(Snoop dogg)
Tone Tan
Fitready
Uygun&hazır
Turn it up cause its gettin' heavy
Sesini aç çünkü şiddetleniyor
Wild wild west coast
Vahşi vahşi batı yakası
These ara the girls I love the most
Bunlar en çok sevdiğim kızlar
I mean the ones
Her birini kastediyorum
I mean she's the one
O biricik gibi diyorum
Kiss her
Öp onu
Touch her
Dokun ona
Squeeze her
Sıkıştır onu

The girls a freak
Kızlar bir kaçık
She drives a jeep
Bir cip sürüyor
The men one the beach
Adamlar sahilde
Im okey
Ben iyiyim
I wont play
Oynamayacağım
I love the bay
Körfezi seviyorum
Just i love LA
Los Angeles'ı sevdiğim gibi
Venice beach
Venice plajı
And Palm Springs
Ve Palm Springs
Summer time is everthing
Yaz zamanı her şeydir

Come on boys
Hadi beyler
Hanging out
Beraber takılalım
All that a-s
Tüm a-s'ler
Hanging out
Takılıyor
Bikinis, tankinis, martinis
Bikiniler, tankiniler, martiniler
No weenies
Sosis yok
Just to get
In betweeny
Katy my lady
Katy benim kızım
(yeah)
You looking here baby 
Buraya bakıyotsun bebeğim 
(uh huh)
Im all up on you
Senden haberim var
Cause you representing California
Çünkü Kaliforniya'yı temsil ediyorsun
(ohh yeah)

(Katy)
California girls
Kaliforniya kızları
We're unforgettable
Biz unutulmazız
Daisy Dukes
Bikinis on top
Bikiniler üstümüzde
Sun-kissed skin
Güneşin öptüğü tenler 
So hot
Çok çekici
Will melt your popsicle
Buzlu şekerini eritecek
Ooooh oh ooooh
California girls
Kaliforniya kızları
We're undeniable
İnkar edilmez
Fine, fresh, fierce
İyi, canlı, ateşli
We got it on lock
West coast represent
Batı yakası sunar
Now put your hands up
Şimdi ellerinizi yukarı kaldırın
Ooooh oh ooooh

California Gurls Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com