Katy Perry - My Own Monster - Çeviri

My Own Monster

I turn my head, there's nothing there
All I own is my thoughts for my fears
I close the door to keep out the bad
I plug my ears to keep out these fears

And I cry

So hold me close
For I'm so tired of holding myself
So very tired and tired
Tired and tired
Just hold me

I listen to these voices
Or is it this house that's giving me chills
As I lie upon this little girls bed?
Who's at the door? Who's walking near?
Or has my imagination spilled?
This little girl all grown up still fears

Oh, and I cry

So hold me close
For I'm so tired of holding myself
So very tired and tired
Tired and tired
Just hold me

Where can I go, where can I hide
from these evil sufferings?
Oh, these images painted on my walls
They say there's a place that I can
hide in the shadow of your wings
Oh Lord, bring me to this place of refuge

No more tears

So hold me close
For I'm so tired of holding myself
So very tired and tired
Tired and tired






Just hold me



Türkçe
Benim Kendi Canavarım

Kafamı çeviriyorum, orada hiçbir şey yok
Tüm sahip olduklarım düşüncelerim ve korkularım
Kötü şeyleri uzak tutmak için kapıyı kapatıyorum
Kulaklarımı kapıyorum ve korkuyu engelliyorum

Ve ağlıyorum

Öyleyse beni sıkı tut
Kendi kendimi tutmaktan çok yorulduğum için.
Çok yorgun ve yorgun
Yorgun ve yorgun
Sadece beni tut

O sesleri dinliyorum
Yoksa beni titreten şey bu ev mi,
Bu küçük kız yatağında uzandığımdaki gibi?
Kapıdaki kim?Kim yakına geliyor?
Yoksa hayal gücüm mü döküldü?
Bu küçük tamamıyla büyümüş kız hala korkuyor

Oh, ve ağlıyorum

Öyleyse beni sıkı tut
Kendi kendimi tutmaktan çok yorulduğum için.
Çok yorgun ve yorgun
Yorgun ve yorgun
Sadece beni tut

Nereye gidebilirim, nereye saklanabilirim
Bu kötü acılardan?
Oh, bu görüntüler benim duvarıma resmedildi
Diyorlar ki, kanatlarının gölgesinde saklanabileceğim bir yer varmış.
Oh Lord'um, beni bu barınma alanına getir

Daha fazla göz yaşı yok

Öyleyse beni sıkı tut
Kendi kendimi tutmaktan çok yorulduğum için.
Çok yorgun ve yorgun
Yorgun ve yorgun
Sadece beni tut

My Own Monster Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com