Kavali - Kavali - Çeviri

Припев:

Кавали, кавали, кавали свирят в усой.- borular borular, derinden ötüyor borular



Що ми трябваше да тръгна за морето- ne gerek vardı denize gitmenin

нещо ми говори спукано гърнето- birşeyler konuşuyor bana delik tencere

видях я само как с ръка ми метна- sadece elinle beni attığını gördüm

на кучето на Павлов лампата му светна- Pavlovun köpeğinin lambaları yandı

не знам защо притеснява се момчето- çocuğun neden rahatsız olduğunu  bilmiyorum

&айде да ме вземете и мене на морето&- haydi benide alın denize

Та беше момиче от фолклора- folklordaki kızdı bu

дори и Лили Иванова шъ и вика како- Lili İvanova bile abla diye çağıracak onu

срамна болест имат даже птичките- kuşların bile utanma hastalığı var

тя не се срамува горда е с всичките- o utanmıyor, övünüyor herşeyi ile

много важно че минава в промоция- promosyondan geçtiği çok önemli birşey

за пет лева ти докарва лекарска емоция- 5 leva için hastalık duygusu getiriyor

преди мене спирали са 20 коли- benden önce 20 araba durdurmuşlar

касови бележки не издаваш,нали- fiş vermiyorsun değilmi

не съм врачка но услугата позна ли- falcı değilim fakat muameleyi tanıdınmı

дай да я наричаме Роберто Кавали.-haydi ona Roberto Kavali olarak hitap  edelim



Припев:

Кавали, кавали, кавали свирят в усой.- borular borular, derinden ötüyor borular



Как издържа в тоя студ с тая къса пола- bu kısa etekle bu soğukta nasıl dayandın

... напрегнато от кола на кола- arabadan arabaya geçerek 








застава там дето има кой да мине- o yuzden oraya gidecek insanlar var

щото дете родни орган ще настине- çünkü vatan evlatlarının otganları üşüyecek

стара ми била колата претенция- arabamın eski olduğu bir mazeret

на 100 метра има трудна конкуренция- 100 metrede zor bir rekabet var

на задната седалка бързо взе ми я- arka koltukla hızlı aldın

чукни по фма музикална академия- fma ya tıkla, müzik akademisi

панталона до коляното свали го- pantalonu dizlerine kadar indir

не гледай толкова уморено като фиголо- figo gibi okadar yorgun bakma

давай както те е учил баща ти- hadi bakalım, baban sena ne öğretmiş

какво да праим в първа брачна нощ с жена ти- ilk gecede ne yapalım hanımın ile

слагай гума че света се върти- lastik koyki, dünya dönüyor

какво и стана на колата че така се поти- arabaya noldu böyle ki terledi

чистачки .. пускам щото вали- silecekelri açıyom, çünkü yağıyor

и тука следва припева за Кавали.- ve sırada kavalinin nakaratı



Ти ли клатиш или клати баса- senmi sallıyorsun  yoksa basmı

егати номера падна двата таса- vay canına düştü iki plakada

с крак и цъкнала лампата в купето- ayağı ile başmış düğmeye

опа не си ли на съседката детето.- oppa, sen iş arkadaşımın çocuğu değilmisin



Не стояхме ли в училище чин до чин- okulda aynı rütbede değilmiydik

върни и ресто да си купи токсициклин- paraüstünü çevirki kendine toksitsilin alsın

утре щом се видим по кварталните спирки- yarın şehir içi duraklarında görüştükmü

да забравим за край пътните с...- unutalım yol hatıralarını



Припев:

Кавали, кавали, кавали свирят в усой.- borular borular, derinden ötüyor borular



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com