Kayrat Nurtas - Мейлі - Çeviri

Мейлі

Varsın





Сені іздедім мен, құстар өткенде,

Сені іздедім мен, самал өпкенде.

Іздеп аппақ қардан да,

Жоқсың баққа барғанда,

Айналдың ақ арманға.





Seni aradım ben, kuşlar geçtiğinde,

Seni aradım ben, rüzgar öptüğünde.

Bembeyaz karların arasında seni arayıp,

Bağa vardığımda - yoksun,

Kavuşulması zor hayale dönüştün.





Мейлі, болса да алыс арамыз,

Түссе де салқын қара күз,

Бірге бүршік жарамыз!

Мейлі, мұңды боп өтсін түндерім,

Сені іздеп өтсін күндерім,

Қиялыммен біргемін!





Varsın aramızda mesafeler olsun,

Düşse de serin kara güz,








Biz birlikte tomurcuklanalım!

Varsın hüzün içinde geçsin gecelerim,

Seni arayıp geçsin günlerim,

Bunun hayaliyle birlikteyim!





Сені іздедім мен, заңғар көктерде,

Сені іздедім мен, келер деп көктемде.

Арман, жырым бір менің,

Өзің деп көз ілмедім,

Қайдасың, сені білмедім





Seni aradım ben, yüce göklerde,

Seni aradım ben, gelir deyip baharda.

Düşüm, şarkım aynı benim,

Sen diye gözümü yummadım,

Neredesin, bilmedim.





Мейлі, болса да алыс арамыз,

Түссе де салқын қара күз,

Бірге бүршік жарамыз!

Мейлі, мұңды боп өтсін түндерім,

Сені іздеп өтсін күндерім,

Қиялыммен біргемін! 





Varsın aramızda mesafeler olsun,

Düşse de serin kara güz,

Biz birlikte tomurcuklanalım!

Varsın hüzün içinde geçsin gecelerim,

Seni arayıp geçsin günlerim,

Bunun hayaliyle birlikteyim!



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com