Kazak Folk Song - Tugan - Çeviri

Мынау менің туып-өскен жерім бе?

Мынау менің сан жүгірген белім бе?

Мынау менің алты ырысты туысқан

аспаралы асқар алау елім бе?

Мынау менің алты ырысты туысқан

аспар алы асқар алау елім бе?



Шынымен-ақ кеткенім беу шарықтап

жас балаша тұрмын бәлдеу қалықтап

Көз алдымнан мұнарлайдай ыстық жас

қарайыншы тағыда бір анықтап

Көз алдымнан мұнарлайдай ыстық жас

қарайыншы тағыда бір анықтап



Бір кездері-ау секілдеді-ау

алыптау Алатауда аласарып қалыпты-ау

төбедегі әз бабамның биітін

енді бүгін қиын боп тұр анықтау

төбедегі әз бабамның биітін

енді бүгін қиын боп тұр анықтау



Туған жерім сағынышым сарғайған

құстай ұшып келем саған шалғайдан

жібек желің еркелетіп елітіп

жылы леппен сүйіп жатыр маңдайдан

жібек желің еркелетіп елітіп

жылы леппен сүйіп жатыр маңдайдан



Көрген сайын көңіл кірі аршылар

әркімнін-ақ туған жері-ау бар шығар

бірақ маған сенсіз әлем тар шығар

сағынышым ыстық жас боп тамшылар

бірақ маған сенсіз әлем тар шығар

сағынышым көзден жас боп тамшылар



Жастайымнан жаттап өскен жыр - айым

мынау менің туған жерім - ар - ойым

осы жерде тозып тұңғыш көйлегім

осы жерде өткен қызықпал ойын

осы жерде тозып тұңғыш көйлегім

осы жерде өткен қызықпал ойын



Жапырла жасыл желі күрағың

жарқыныңмен сыңғырлайды-ау бұлағың

қасиетінен айналайын туған жер

көк майсаңды құшақтай кеп құладым

қасиетінен айналдымай туған жер

көк майсаңды құшақтай кеп құладым



VATAN



Versiyonlar: #1#2

BU BENIM DOGUP - GECEN YERIM MI?

BU BENIM SAN &COK& YUGIRIS YAPAN VADIM MI?

BU BENIM ALTI NIHAYETLI AKRABALI ASPARALI ACKAR ELAU HALKIM MI?

BU BENIM ALTI NIHAYETLI AKRABALI ASPARALI ACKAR ELAU HALKIM MI?



GERCEKTEN MI GITTIM BEY UCUP

GENC COCUKCA DURMIN MI KALIKTAP

GOZ ALDIMDAN MJNARLAYDI SISAK GOZYAS BAKAYIN TEKRAR BIR BAKIP

GOZ ALDIMDAN MUNARLAYDI SISAK GOZYAS BAKAYIN TEKRAR BIR BAKIP



BIZ ZAMANLARI-AU GIVI IDI

BUYUK DAG ALADAGDA KUCUK OLUP KALMISTI-AU

TOBEDEKI AZ BABAMIN MEZARI

SIMDI BUGUN ZOR OLMUS TANIMAK



DOGAN YERIM OZLEMIM SARAYAN

KUŞTAY UÇUP GELEM SANA UZAKTAN

İPEK YELIN ERKELEYIP BAURAIP

SICAK LEPILE SEVIYOR BAŞIMDAN



TEKRAR GORDIGIMDE GONULUMUN KİRİ AÇILAR

HERKESIN-AK DOGAN YERI VARKEN

FAKAT BANA SENSIZ ALEM DARKEN

OZLEMIM SICAK YAŞ OLUP DAMGALAR

FAKAT BANA SENSIZ ALEM DARKEN



GENÇ YAŞIMDAN HATIRLAP DOGAN ŞARKI - AYIM

BU BENIM DOGAN YERIM - HER - DUÇUNCEM

ŞU YERDE DAGILDI ILK GOMLEGIM

ŞU YERDE GEÇEN KIZIK OYIN

ŞU YERDE DAGILDI ILK GOMLEGIM

ŞU YERDE GEÇEN KIZIK OYIN



YAPIRAGI YEŞIL YELI KURAGIN

HASITNDEN SENDEN DOGAN YER

GOK VADININI KUÇAKLAP GELIP KULADIM

HASITNDEN SENIN DOGAN YER



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com