Keane - This İs The Last Time - Çeviri

This is the last time that I will say these words
Bu o kelimeleri son defa söyleyeceğim zaman
I remember the first time
İlkini hatırlıyorum
The first of many lies
Bir çok yalanın ilki
Sweep it into the corner
Köşelere süprülmüş
Or hide it under the bed
Yatak altlarına saklanmış
Say these things they go away
Söyle gitsinler
But they never do 
Ama onlar asla söylemez
Something I wasn't sure of
Emin olmadığım bazı şeyleri
But I was in the middle of
Ama ortasında kaldım şimdi
Something I forget now
Unuttuklarımın 
But I've seen too little of 
Küçülmekteyim 

The last time
Son defa
You fall on me for anything you like
Hoşlandığın herhangi bir şey için bana gelirsin
Your one last line
Son çizginde
You fall on me for anything you like
Hoşlandığın herhangi bir şey için bana gelirsin
And years make everything alright
Ve yıllar her şeyi düzeltir
You fall on me for anything you like
Hoşlandığın herhangi bir şey için bana gelirsin
And I no I don't mind 
Aslında umrumda değil

This is the last time
Son defa
That I will show my face
Yüzümü göstereceğim
One last tender lie
Son bir beyaz yalan daha
And then I'm out of this place
Ve sonra buradan giderim
So tread it into the carpet
Halıya basarak 
Or hide it under the stairs
Yada basamakların altına saklanarak     

Say that some things never die
Hiç ölmeyeceğini söyle onların
Well I tried and I tried 
Denedim ve denedim

Something I wasn't sure of
Emin olmadığım bazı şeyleri
But I was in the middle of
Ama ortasında kaldım şimdi
Something I forget now
Unuttuklarımın 
But I've seen too little of 
Küçülmekteyim 


The last time
Son defa
You fall on me for anything you like
Hoşlandığın herhangi bir şey için bana gelirsin
Your one last line
Son çizginde
You fall on me for anything you like
Hoşlandığın herhangi bir şey için bana gelirsin
And years make everything alright
Ve yıllar her şeyi düzeltir
You fall on me for anything you like
Hoşlandığın herhangi bir şey için bana gelirsin
And I no I don't mind 
Aslında umrumda değil


The last time
Son defa
You fall on me for anything you like
Hoşlandığın herhangi bir şey için bana gelirsin
Your one last line
Son çizginde
You fall on me for anything you like
Hoşlandığın herhangi bir şey için bana gelirsin
And years make everything alright
Ve yıllar her şeyi düzeltir
You fall on me for anything you like
Hoşlandığın herhangi bir şey için bana gelirsin
And I know I don't mind
Biliyorum umrumda değil






by angime

This İs The Last Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com