Kejsi Tola - Më merr në ëndërr (Take Me In Your Dreams) - Çeviri

Unë jam e jotja çdo ditë që kalon
Unë jam me ty kur larg të kam
Edhe një çast nëse ti më mungon
Unë mbyll dy sytë të ndjej pranë

Asgjë më shumë jo, nga ty nuk kerkoj
Asgjë më shumë se sa një çast
Kur ti je larg vetëm ty të mendoj
Unë mbyll dy sytë
Mbyll dy sytë të ndjej pranë
Të ndjej

Sa herë ti, ti më fton
Sa herë më merr ti në ëndërr
Jo, jo, ti mos më zgjo
Nga kjo magji e dashurisë

Sa herë ti, ti më fton
Sa herë më merr ti në ëndërr
Jo, jo, ti mos më zgjo
Nga kjo magji e dashurisë

Më kërko në pafundësi
Më kërko unë do vij

***

Take Me In Your Dreams - ' Beni Rüyalarına Sok '

I am yours with every day that goes by,
-Geçen her günde daha çok seninim
And I’m with you, when you are far
-Seninleyim, sen buralarda değilken
And if for a moment you’re not with me,
-Eğer bir anlığına bile seni hissedemezsem
I close my eyes and feel you near
-Gözlerimi kapıyorum ve seni yanı başımda hissediyorum
I don’t ask anything more from you,
-Senden başka hiçbir şey istemiyorum
Nothing more than just this moment
-Hiçbir şey bu andan daha önemli değil
When you are far I can only think of you,
-Sen uzaklardayken, sadece seni düşünebiliyorum
I close my eyes
-Gözlerimi kapayıp
I close my eyes and feel you, feel you near
-Gözlerimi kapayıp seni yanı başımda hissediyorum
Every time you invite me,
-Beni çağırıyorsun
Every time you take me into your dreams
-Beni rüyalarına sokuyorsun, her zaman
No, no, don’t wake me up,
-Hayır hayır, uyandırma beni
From this magic of love
-Bu aşkın büyüsünden
Search for me in eternity,
-Sonsuzlukta beni ara
Search for me and I’ll come
-Beni bul, sana geliyorum

-İstek Çeviri-

*Eurovision 2009 - Albania (Arnavutluk)

Çeviren : ByKanser
Më merr në ëndërr (Take Me In Your Dreams) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com