Kelly Clarkson - Don't Let Me Stop You - Çeviri

Don't Let Me Stop You

I used to be a little bit shy
I kept my deepest feelings inside
Speaking up to you about
My emotions has always been hard

But this just can't wait
Tonight I feel a little bit brave
So I won't let one more day
Pass me by without you explaining what we are

This is going to sound kind of silly
But I couldn't help but notice
The last time you kissed me
You kept both eyes open
Baby can you tell me what does that mean
If you're looking over your shoulder
Then you don't need to be with me
And I don't need to hold on

Don't let me stop you
From doing what you want to do
You don't want to stick to just me, it's cool
Take no chance, get over you
No, no, don't let me stop you
If you want to leave, baby you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true
No, don't let me stop you

A lot of things I can take
Got a high threshold for pain
But let's get one thing straight
I'm not down to share you with anyone
If that's not what you're looking for

Nice knowing you, but there's the door
'Cause I know I can find someone
Who'll give me what I want

This is going to sound kind of silly
If you're looking over your shoulder
Then you don't need to be with me
And I don't need to hold on

Don't let me stop you
From doing what you want to do
You don't want to stick to just me, it's cool
Take no chance, get over you
No, no, don't let me stop you
If you want to leave, baby you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true
No, don't let me stop you

Even if I end up broken-hearted
I won't lie, I don't want to hear goodbye
But either way I'll be alright

Don't let me stop you
From doing what you want to do
You don't want to stick to just me, it's cool
Take no chance, get over you
No, no, don't let me stop you
If you want to leave, baby you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true




No, don't let me stop you


---------------------------------

Kelly Clarkson-Dont Let Me Stop You Çeviri

Biraz utangaçtım
En derin duygularımı içimde tuttum
Sana duygularımdan bahsetmek hep zordu

Ama bu bekleyemez
Bu gece biraz cesur hissediyorum
Bu yüzden bir gün daha ne olduğumuzu söylemeden beni geçmene izin vermeyeceğim

Aptalca gelecek
Bir şey yapamadım ama dikkat ettim
Beni en son öptüğünde
Gözlerin açıktı
Bebeğim bunun ne demek olduğunu söyleyebilir misin?
Eğer omuz üzerinden bakıyorsan
Benimle olmana gerek yok demektir
Ve kalmama(beklememe) gerek yok

Seni durdurmama izin verme,
Yapmayı istediğin şeyden
Sadece benimle takılmamak istiyorsun, bu harika(!)
Başka şansım yok, bununla başa çıkarım
Hayır hayır, seni durdurmama izin verme
Eğer ayrılmak istiyorsan, bebeğim ayrılabilirsin
Sadece benden hoşlanıyormuş gibi davranma
Eğer bu doğru değilse
Hayır, seni durdurmama izin verme

Seni tanımak güzeldi, ama kapı burada
Çünkü bana ne istediğimi verebilecek birini bulabileceğimi biliyorum

Alabiliceğim her şeyin acı için yüksek bir eşiği var
Ama hadi düzgün bir şey alalım
Eğer aradığın bu değilse
Seni başkasıyla paylaşacak kadar düşük değilim

Aptalca gelecek
Eğer omuz üzerinden bakıyorsan
Benimle olmana gerek yok demektir
Ve kalmama(beklememe) gerek yok

Seni durdurmama izin verme
Yapmayı istediğin şeyden
Sadece benimle takılmamak istiyorsun, bu harika(!)
Başka şansım yok, bununla başa çıkarım
Hayır hayır, seni durdurmama izin verme
Eğer ayrılmak istiyorsan, bebeğim ayrılabilirsin
Sadece benden hoşlanıyormuş gibi davranma
Eğer bu doğru değilse
Hayır, seni durdurmama izin verme

Kırık kalpli olup çıksam bile
Yalan söyleyemem, elveda etmeni istemiyorum
Ama her şekilde iyi olacağım

Seni durdurmama izin verme
Yapmayı istediğin şeyden
Sadece benimle takılmamak istiyorsun, bu harika(!)
Başka şansım yok, bununla başa çıkarım
Hayır hayır, seni durdurmama izin verme
Eğer ayrılmak istiyorsan, bebeğim ayrılabilirsin
Sadece benden hoşlanıyormuş gibi davranma
Eğer bu doğru değilse
Hayır, seni durdurmama izin verme

Don't Let Me Stop You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com