Kelly Clarkson - Never Again - Çeviri

Never Again

I hope the ring you gave to her
umarım ona verdiğin yüzük

turns her finger green
parmağını yeşile boyar

I hope when you're in bed with her
umarım onunla girdiğin yatakta

you think of me
beni düşünürsün hala

I would never wish bad things
asla kötü şeyler dilemezdim

but I don't wish you well
ama sana iyilik dileyemem

Could you tell
açıklayabilir misin

by the flames that burned your words
sözlerini tutuşturan alevleri

I never read your letter
asla okumam mektubunu

'cause I knew what you'd say
çünkü biliyorum anlatacaklarını

Give me that Sunday school answer
bana o Pazar okulu cevaplarını vereceksin

tryin' make it all okay
herşeyi düzeltmeyi deneyeceksin


Does it hurt
acıtıyor mu

to know I'll never be there
artık orda hiç olmayacağımı bilmek

Bet it sucks 
bahse girerim berbattır 

to see my face everywhere
yüzümü her yerde görmek

It was you
o sendin

who chose to end it like you did
istediği gibi bitirmeyi tercih eden 

I was the last to know 
son öğrenendim ben

you knew
senin bildiklerini

exactly what you would do
sahiden ne yapacaksın

And don't say
ve söyleme sakın

you simply lost your way
basitçe yolunu kaybettiğini

She may believe you
o sana inanabilir belki

but I never will
ama ben asla inanmam

never again
yeniden olmaz


If she really knows the truth
eğer sahiden biliyorsa gerçeği

she deserves you
seni hakdeiyor o da demek ki

A trophy wife Oh, how cute
bir ganimet eş, ne tatlı

Ignorance is bliss
cehaletin gözü kördür

But when your day comes
ama senin günün gelince

and he's through with you
ve hala seninleyse

and he'll be through with you
ve seninle devam edecekse

You'll die together, but alone
birlikte öleceksiniz, ama yalnız

You wrote me in a letter
bana bir mektupta yazmıştın

you couldn't say it right to my face
yüzüme doğrusunu anlatamamıştın

Give me that Sunday school answer
bana o Pazar okulu cevaplarını vermiştin

repent yourself away
pişmanlıklarını yok etmek için


Does it hurt
acıtıyor mu

to know I'll never be there
artık orda hiç olmayacağımı bilmek

Bet it sucks 
bahse girerim berbattır 

to see my face everywhere
yüzümü her yerde görmek

It was you
o sendin

who chose to end it like you did
istediği gibi bitirmeyi tercih eden 

I was the last to know 
son öğrenendim ben

you knew
senin bildiklerini

exactly what you would do
sahiden ne yapacaksın

And don't say
ve söyleme sakın

you simply lost your way
basitçe yolunu kaybettiğini

She may believe you
o sana inanabilir belki

but I never will
ama ben asla inanmam

never again
yeniden olmaz


Never again will I hear you
Bir daha asla seni dinlemem

Never again will I miss you
Bir daha asla seni özlemem

Never again will I fall to you
Bir daha asla sana düşmem

Never 
Asla

Never again will I kiss you
Bir daha asla seni öpmem

Never again will I want to 
Bir daha asla seni istemem

Never again will I love you
Bir daha asla seni sevmem

Never!
Asla


Does it hurt
acıtıyor mu

to know I'll never be there
artık orda hiç olmayacağımı bilmek

Bet it sucks 
bahse girerim berbattır 

to see my face everywhere
yüzümü her yerde görmek

It was you
o sendin

who chose to end it like you did
istediği gibi bitirmeyi tercih eden 

I was the last to know 
son öğrenendim ben

you knew
senin bildiklerini

exactly what you would do
sahiden ne yapacaksın

And don't say
ve söyleme sakın

you simply lost your way
basitçe yolunu kaybettiğini

They may believe you
onlar sana inanabilirler

but I never will
ama ben asla

I never will
ben asla

never again
bir daha asla

Never Again Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com