Kelly Clarkson - You Can't Win - Çeviri

You Can't Win

If you go, they'll say you're following
If you don't, then you're too good for them
If you smile, you must be ignorant
If you don't, what's your problem?
If you're down, so ungrateful
And if you're happy, why so selfish?
And, you can't win
No, you can't win, no

The one who doesn't quite fit in
Underdressed under your skin
Oh, a walking disaster
Everytime you try to fly
You end up falling out of line, oh
You can't can't win, no

If you're thin, poor little walking disease
If you're not, they're all screaming obese
If you're straight, why aren't you married yet?
If you're gay, why aren't you waving a flag?
If it's wrong, you're knowing it
If it's right, you'll always miss
You can't win, no
You can't win, no

The one who doesn't quite fit in
Underdressed under your skin
Oh, a walking disaster
Everytime you try to fly
You end up falling out of line, oh
You can't can't win, no

And you try, you try so hard
But it's wearing on your heart
And you play, you play the game
But you pay, you pay for it
You can't win, no
You can't win no

If you speak, you'll only piss 'em off
If you don't, you're another robot
If you stop, they'll just say you quit
If you don't, you might lose your shit
You can't win, no
You can't win, no
You can't win, nooo

The one who doesn't quite fit in
Underdressed under your skin
Oh, a walking disaster
Everytime you try to fly
You end up falling out of line, oh
You can't can't win, no

I can't win

The one who doesn't quite fit in
Underdressed under your skin
Oh, a walking disaster
Everytime you try to fly




You end up falling out of line, oh
You can't can't win, no

-------------------

Kazanamazsın

Eğer gidersen, takip ettiğini söyleyecekler.
Eğer yapmazsan, öyleyse onlar için fazla iyisin.
Eğer gülümsersen, 'cahil olmalısın.Eğer yapmazsan, 'senin sorunun ne?Eğer düşüyorsan, 'çok nankör'.
Ve eğer mutluysan, 'neden bu kadar bencil?Ve kazanamazsın.
Hayır, kazanamazsın, hayır.

Oldukça uymayan biri
Derinin altına giyilmiş
Oh, yürüyen facia
Her zaman uçmayı deniyorsun
Sonunda çizginin dışına düşüyorsun, oh
Sen kazanamazsın kazanamazsın , hayır

Eğer zayıfsan, 'zavallı küçük, yürüyen hastalıkEğer değilsen, hepsi obez diye bağırıyor.
Eğer düzgünsen, 'neden henüz evli değilsin?Eğer gay isen 'neden bayrak sallamıyorsun?Eğer o yanlışsa, onu bili
yorsun.
Eğer o doğruysa , sen hep ıskalayacaksın.
Kazanamazsın, hayır.
Kazanamazsın, hayır.

Oldukça uymayan biri
Derinin altına giyilmiş
Oh, yürüyen facia
Her zaman uçmayı deniyorsun
Sonunda çizginin dışına düşüyorsun, oh
Sen kazanamazsın kazanamazsın , hayır.

Ve deniyorsun, çok şiddetli deniyorsun
Ama o kalbinin üstüne giyiliyor.
Ve oynuyorsun, oyunu oynuyorsun.
Fakat bedelini ödüyorsun, bunun bedelini ödüyorsun.
Kazanamazsın, hayır.
Kazanamazsın hayır.

Eğer konuşursan, sadece onları kızdıracaksın.
Eğer yapmazsan, diğer bir robotsun.
Eğer durursan, vazgeçtiğini söyleyecekler
Eğer yapmazsan, senin olanları kaybedebilirsin.
Kazanamazsın, hayır
Kazanamazsın, hayır.
Kazanamazsın, haaayır.

Oldukça uymayan biri
Derinin altına giyilmiş
Oh, yürüyen facia
Her zaman uçmayı deniyorsun
Sonunda çizginin dışına düşüyorsun, oh
Sen kazanamazsın kazanamazsın , hayır.

Kazanamam.

Oldukça uymayan biri
Derinin altına giyilmiş
Oh, yürüyen facia
Her zaman uçmayı deniyorsun
Sonunda çizginin dışına düşüyorsun, oh
Sen kazanamazsın kazanamazsın , hayır.

You Can't Win Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com