Kim Hyun Joong - Let Be Me The One - Çeviri

내가 하고 싶은 말 어디서부터 시작해야 할지 몰라도 (현중)



많은 고민했어 지금까지 아직 조금 쑥스럽지만



좀 더 용기내볼께 이런 낮뜨거운 말 못하는 날 알잖아



이 생에 한번 지금인것 같아 여기서 시작할께 baby ...







let me be the one 넌 나의 사랑 네가 되고 싶다고 



(let me be the one) let me be the one 난 하루종일 너만 생각한다고



let me be the one 나 약속할께 너를 위해 산다고



(let me be the one) let me be the one 난 영원토록 너만 사랑한다고







덧없는 생각은 바람이 되고 눈물은.. 흘러져 바다를 이루고



많이 부족한 나같은 남자도 너를 만남으로 ...s0 special



너너.........love 기적같은 걸



let me 이 맘을 받아죠. because I wanna be with you







let me be the one 넌 나의 사랑 네가 되고 싶다고 



(let me be the one) let me be the one 난 하루종일 너만 생각한다고



let me be the one 나 약속할께 너를 위해 산다고



(let me be the one) let me be the one 난 영원토록 너만 사랑한다고







내겐 하루가 이 세상 단 하나



이 세상 많은 별 중 내가 숨쉴 수 있는 곳



네 기쁨도 슬픔도 웃음도 눈물도 다 너 하나만을 위해 



너와 함께 라면 두려울게 난 없는걸 







let me be the one 니가 있어서 내가 존재하는 걸



let me be the one for all your answer그 사람이 나란걸



let me be the one 세상에 하나 ...let me be the ..ok



(let me be the one) 변하지 않아 다시 태어난데도 (baby in you)







let me be the one 넌 나의 사랑 네가 되고 싶다고 



(let me be the one) let me be the one 난 하루종일 너만 생각한다고(그 사랑이 나라고)



let me be the one 나 약속할께 너를 위해 산다고(let me be the one )



(let me be the one) let me be the one 난 영원토록 너만 사랑한다고

[출처] let me be the one 가사|작성자 휘영





Romanization





LOOK, I KNOW IT HAS BEEN A LONG TIME YOU KNOW,

NOW, I GOTTA TELL YA SOMTHIN� SO LOOK AT HERE



FIRST THING FIRST, nege hagosipeunmal. eodiseobuteo sijakhaeyahaljin mollado,

nareum gominhaesseo jigeumkkaji ajik jogeum ssukseureopjiman� (OH LOVE)

jom deo yongginaebolge. ireon nat tteugeounmal motaneun nal aljanha

ilsaenge hanbeon, nan jigeumingeotgata.

yeo giseo sijakhalkke BABY deureojwo

let me be the one 



let me be the one , neomanui saram. naega doegosipdago (let me be the one )

let me be the one , nan harujongil, neoman saenggakhandago (OH LOVE)

let me be the one , na yaksokhalge, neoreurwihae sandago (let me be the one )

let me be the one , na yeongwontorok, neoman saranghandago (Oh Love) *



deoseomneun saenggageun baramidoego, nunmureun neomchyeoheullyeo jeo badareul irugo

manhi bujokhan na gateun namjado, neoreul mannameuro I FEEL SO SPECIAL

SO LOVE LOVE, LET ME LOVE YOU BABY.

AND GIVE LOVE, gijeokgateungeol. AND LET ME, imameul badajwo

CUZ I WANNA BE WITH YOU GIRL



* let me be the one , neomanui saram. naega doegosipdago (let me be the one )

let me be the one , nan harujongil, neoman saenggakhandago (OH LOVE)

let me be the one , na yaksokhalge, neoreurwihae sandago (LET ME BE THE ONE)

let me be the one , na yeongwontorok, neoman saranghandago (OH LOVE) *



nal bitnagehaneungeon sesange danhana

YOU�RE THE ONE IN THE MILLION

sesangui manheunbyeoljung naega sumswilsuinneungot

nae gippeumdo, seulpeumdo, useumdo, nunmuldo, da neo hanarwihae.

neowa hamkkeramyeon duryeoulge nan eomneungeol



let me be the one , nega isseoseo naega jonjaehaneungeol

let me be the one FOR ALL YOUR ANSWERS, geu sarami narago

let me be the one , sesange hana, LET ME BE THE ONE WHO CARES.

let me be the one , byeonhajianha, dasi taeeonandaedo

BABY IT�S YOU



let me be the one , neomanui saram. naega doegosipdago (let me be the one )

let me be the one , nan harujongil, neoman saenggakhandago (geu sarami narago)

let me be the one , na yaksokhalge, neoreurwihae sandago (let me be the one)

let me be the one, na yeongwontorok, (WOULD YOU LET ME BE) neoman saranghandago (OH LET ME BE)



let me be the one



English Translation



LOOK, I KNOW IT HAS BEEN A LONG TIME YOU KNOW,

NOW, I GOTTA TELL YA SOMTHIN� SO LOOK AT HERE



FIRST THING FIRST, the words I want to tell you. Although I don�t know where I should start,

I�ve been quite anxious Even now I�m feeling a little shy� (OH LOVE)

I�ll try to gather up more courage. You know that I can�t say these types of awkward phrases

Once in a lifetime, I think that time is now.

I�ll start here BABY please listen

LET ME BE THE ONE



* LET ME BE THE ONE, the only one for you. I want it to be me (LET ME BE THE ONE)

LET ME BE THE ONE, the entire day, I only think of you (OH LOVE)

LET ME BE THE ONE, I�ll promise you, that I�ll live for you (LET ME BE THE ONE)

LET ME BE THE ONE, for eternity, I�ll love only you (OH LOVE) *



Meaningless thoughts become the wind, tears overflow to form the sea

An insufficient man like me, by meeting you I FEEL SO SPECIAL

SO LOVE LOVE, LET ME LOVE YOU BABY.

AND GIVE LOVE, it feels like a miracle. AND LET ME, please accept my heart

CUZ I WANNA BE WITH YOU GIRL



* REPEAT



The only one in the world that makes me shine

YOU�RE THE ONE IN THE MILLION

Among the many stars in the world, the one place where I can rest easy

My happiness, sadness, smiles, and tears, they are all only for you.

If I am with you I don�t have anything to be afraid of



LET ME BE THE ONE, I exist because of you

LET ME BE THE ONE FOR ALL YOUR ANSWERS, that person is me

LET ME BE THE ONE, the only one in the world, LET ME BE THE ONE WHO CARES.

LET ME BE THE ONE, It won�t change, even if I am born again

BABY IT�S YOU



LET ME BE THE ONE, the only one for you. I want it to be me (LET ME BE THE ONE)

LET ME BE THE ONE, the entire day, I only think of you (That person is me)

LET ME BE THE ONE, I�ll promise you, that I�ll live for you (LET ME BE THE ONE)

LET ME BE THE ONE, for eternity, (WOULD YOU LET ME BE) I�ll love only you (OH LET ME BE)



LET ME BE THE ONE



Türkçe



Bak, biliyorum uzun zaman gecti

Simdi, sana birsey anlatacagim, dinle..

Ilk önce, sana söylemek istedigim sözler.

Gerci nerden baslayacagimi bilmiyorum.

Oldukca endiseliyim, hatta biraz cekingenim. (Oh love)

Biraz cesaret toplamaya calisacagim,

Biliyorsun bu tür nazik sözler söyleyemedigimi.

Hayatta sadece bir kere, sanirim simdi zamani

Simdi basliyorum bebegim dinle lütfen, o olmama izin ver

(O olmama izin ver)



O olmama izin ver, senin icin tek kisi ben olmak istiyorum

(O olmama izin ver)

O olmama izin ver, tüm gün sadece seni düsünüyorum

(Oh love)

O olmama izin ver, sana söz veriyorum, senin icin yasayacagim

(O olmama izin ver)

O olmama izin ver, sonsuza dek sadece seni sevecegim

(Oh love)



Anlamsiz düsünceler rüzgar oluyor..

Gözyaslarindan deniz olusuyor..

Benim gibi kusurlu bir erkek,

seninle karsilastigimda kendimi cok özel hissediyorum.

O halde ask ask, seni sevmeme izin ver bebegim.

Ve sevgi ver, ayni mucize gibi..

Ve izin ver, lütfen kalbimi kabul et.

Cünkü seninle olmak istiyorum girl.



O olmama izin ver, senin icin tek kisi ben olmak istiyorum

O olmama izin ver

O olmama izin ver, tüm gün sadece seni düsünüyorum

(Oh love)

O olmama izin ver, sana söz veriyorum, senin icin yasayacagim

(O olmama izin ver)

O olmama izin ver, sonsuza dek sadece seni sevecegim

(Oh love)





Beni dünyada isildatabilen tek kisi

Sen milyonda birsin

Bircok yildizin altinda olan bu dünyada sikintisiz istirahat edebildigim tek yer..

Mutlulugum, üzüntüm, tebessümüm, ve gözyaslarim

Hepsi sadece senin icin

Seninleyken korkacak hic birseyim yok.



O olmama izin ver, senin icin yasiyorum

Yaniti olmama izin ver, tüm sorularinin

O kisi benim

O olmama izin ver, senin icin dünyada tek

O olmama izin ver, sana bakan

O olmama izin ver

Tekrar dogsam bile degismez

Bebegim sensin



O olmama izin ver, senin icin tek kisi ben olmak istiyorum

(O olmama izin ver)

O olmama izin ver, tüm gün sadece seni düsünüyorum

O kisi benim

O olmama izin ver, sana söz veriyorum, senin icin yasayacagim

(O olmama izin ver)

O olmama izin ver, sonsuza dek sadece seni sevecegim

Izin ver, ah izin ver bana





O olmama izin ver



O olmama izin ver 



Çeviri: Elif.07



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com