Kings Of Convenience - Singing Softly To Me - Çeviri

Kings of Convenience-Singing softly to me

Things seem so much better when
Bişeyler çok daha iyi görünür…
they're not part of your close surroundings.
Onlar yakın çevrenin bir parçası olmadığı zaman..
Like words in a letter sent,
Gönderilmiş bir mektuptaki kelimeler gibi..
amplified by the distance.
Aradaki mesafelerle güçlenmiş olan..
Possibilities and sweeter dreams,
Olasılıklar ve tatlı düşler..
sights and sounds calling from far away,
sesler ve manzaralar uzaklardan çagırılıyor..
calling from far away.
Uzaklardan çağırılıyor..
I didn't know you then, now did I girl?
ozmanlar seni bilmiyordum şimdi biliyormuyum?
I couldn't hear you singing softly to me.
Bana sessizce şarkı söylediğini duyamıyordum…
I didn't know you then, now did I girl?
ozmanlar seni bilmiyordum şimdi biliyormuyum?
I didn't see the brave girl so near me.
Cesur bir kız göremiyordum yani yanımda.. 
I didn't know you then, now did I girl?
ozmanlar seni bilmiyordum şimdi biliyormuyum?
I couldn't hear you singing softly to me,
Bana sessizce şarkı söylediğini duyamıyordum…
singing softly to me.
Bana sessizce şarkı söylediğini…
I wanted a mystery that couldn't be solved,
Gün ışığına çıkmamış bir gizem isterdim..
I wanted a puzzle with pieces missing.
Eksik parçalı bir pazzıl isterdim..
I wanted a story that couldn't be told,
Daha önce anlatılmamış bir hikaye isterdim..
I didn't know you then, now did I girl?
ozmanlar seni bilmiyordum şimdi biliyormuyum?
I couldn't hear you singing softly to me.
Bana sessizce şarkı söylediğini duyamıyordum…
I didn't know you then, now did I girl?
ozmanlar seni bilmiyordum şimdi biliyormuyum?
I didn't see the brave girl so near me.
Cesur bir kız göremiyordum yani yanımda..
I didn't know you then, now did I girl?
ozmanlar seni bilmiyordum şimdi biliyormuyum?
I couldn't hear you singing softly to me,
Bana sessizce şarkı söylediğini duyamıyordum…
singing softly to me.
Bana sessizce şarkı söylediğini…
And now I find
Ve şimdi keşfettim..
it was you all the time.
o hep sendin..
I'm in love again,
Yine aşığım..
it's too late now...
Artık çok geç..


Singing Softly To Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com