Kings Of Leon - Revelry - Çeviri

What a night for a dance, you know I'm a dancing machine
Dans için ne geceydi ama! Bilirsin ben bir dans makinesiyim
With a fire in my bones and the sweet taste of kerosene
Kemiklerimdeki ateş ve kerosenin hoş tadıyla 
I get lost in the night so high I don't want to come down
Geceleyin yükseklerde kendimi kaybettim, aşağı inmek istemiyorum
To face the loss of the good thing that I've found
Kaybettiğim güzel şeyin kaybıyla yüzleşmemek için

In the dark of the night I could hear you calling my name
Zifiri gecenin karanlığında ismimi andığını duyabiliyordum
With the hardest of hearts I still feel full of pain
Kalplerin en taştanıyla bile ızdırap içindeyim
So I drink and I smoke and I ask you if you're ever around
İçip tüttüreceğim ve sana hiç buralara gelir miydin diyeceğim
Even though it was me who drove us right in the ground
Bizi en dibe iten ben olsam bile
See the time we shared it was precious to me
Bak, paylaştığımız anlar benim için değerliydi
But all the while I was dreaming of revelry
Ama tüm o süre içinde alem peşindeydim
Born to run, baby run like a stream down a mountainside
Akıp gitmek için doğmuşsun, dağ eteğindeki bir ırmakmışçasına akıp git bebeğim




With the wind in my back I don't ever even bat an eye
Sırtımda ayazla, kılımı bile kıpırdatmayacağım
Just know it was you all along who had a hold of my heart
Sadece bil ki bunca zamandır kalbim senindi
But the demon and me were the best of friends from the start
Ama iblis ve ben ta yolun başından beri yakın dostlarız
So the time we shared it was precious to me
Yani, paylaştığımız anlar benim için değerliydi
All the while I was dreaming of revelry
Bunca zaman alem peşindeydim
Dreaming of revelry
Alem peşinde
And I told myself boy away you go, it rained so hard it felt like snow
Ve kendi kendime dedim ki: "Oğlum, uzaklara çek git." Yağmurdan kaçarken doluya tutuldum
Everything came tumbling down on me
Her şey üzerime yığıldı

In the back of the woods in the dark of the night
Ormanın derinliklerinde, gecenin karanlığında
Paleness of the old moonlight everything just felt so incomplete
Tanıdık mehtabın solgunluğu, her şey çok noksanmış gibi geldi 
Dreaming of revelry 
Alem peşinde

Revelry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com