Kiss - Detroit Rock City - Çeviri

I feel uptight on a Saturday night
Bir cumartesi gecesi gergin hissediyorum
Nine o' clock, the radio's the only light
Saat 9, radyo tek ışık
I hear my song and it pulls me through
Şarkımı duyuyorum ve beni içine çekiyor
Comes on strong, tells me what I got to do
Güçlü geliyor, yapacağım şeyi söyler
I got to
Yapacağım

Get up
Kalk
Everybody's gonna move their feet
Herkes ayağını oynatacak
Get down
Otur
Everybody's gonna leave their seat
Herkes koltuğunu bırakacak
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
Detroit Rock City'de aklını kaybetmelisin

Get up
Kalk
Everybody's gonna move their feet
Herkes ayağını oynatacak
Get down
Otur
Everybody's gonna leave their seat
Herkes koltuğunu bırakacak

Getting late
Geç oluyor
I just can't wait
Sadece bekleyemiyorum
Ten o'clock and I know I gotta hit the road
Saat 10 ve biliyorum yola çıkmalıyım
First I drink, then I smoke
Önce içerimi sonra sigara
Start up the car, and I try to make the midnight show
Arabayı başlatır, ve gece yarısı gösterisi yapmaya çalışırım

Get up
Kalk
Everybody's gonna move their feet
Herkes ayağını oynatacak
Get down
Otur
Everybody's gonna leave their seat
Herkes koltuğunu bırakacak

Movin' fast, doin' 95
Hızlı gidiyorum, 95 yapıyorum
Hit top speed but I'm still movin' much too slow
Zirve hıza vur ama biraz yavaş gidiyorum gibi
I feel so good, I'm so alive
Çok iyi hissediyorum, çok canlıyım
I hear my song playin' on the radio
Radyoda çalan şarkımı duyuyorum
It goes
Devam ediyor

Get up
Kalk
Everybody's gonna move their feet
Herkes ayağını oynatacak
Get down
Otur
Everybody's gonna leave their seat
Herkes koltuğunu bırakacak

Twelve o'clock, I gotta rock
Saat 12, sallamalıyım
There's a truck ahead, lights starin' at my eyes
Önümde bir kamyon, ışıklar gözlerimde
Oh my God, no time to turn
Aman Tanrım, dönecek zaman yok
I got to laugh 'cause I know I'm gonna die
Gülmeliyim çünkü biliyorum öleceğim
Why
Neden

Get up
Kalk
Everybody's gonna move their feet
Herkes ayağını oynatacak
Get down
Otur
Everybody's gonna leave their seat
Herkes koltuğunu bırakacak

Detroit Rock City Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com