Konstantin - Кажи ми - Çeviri

Цяла стая с твой снимки

bütün oda senin resimlerin ile

цяла стая с усмивки

bütün oda gülücükler ile

гледам и ми се плаче

bakıyorum ve ağlayacağım geliyor

хиляда наши спомени

bin tane anımız

нощем тихо говорят ми

gece yarısı sessizce bana konuşuyorlar

слушам и ми се плаче

dinliyorum ve ağlayacağım geliyor

светът ми казва добър ден

hayat bana iyi günler diyor

не е добър и не е ден

İyi değil ve gün değil

мрак вече те нямам

fakat artık sana sahip değilim

последната жена за мен

son kadın benim için

последната любов за мен, ти беше

son aşk benim için sen idin

вече те нямам.

artık sana sahip değilim



Nakarat:

Кажи ми как да дишам без тебе

söyle bana sensiz nasıl nefes alayım

не го умея чуваш ли

bunu başaramıyorum duyuyormusun

кажи ми как да дишам и друга да обичам

söyle nasıl nefes alayım ve başkasını seveyim

аз немога с друга мога само с теб

ben başkasıyla olamıyorum, sadece seninle yapabiliyorum

спред смърта съм още жив

ölüme göre daha canlıyım

според света съм още жив

hayata göre daha canlıyım

но аз си знам така ли е, вече те няма.

nasıl olduğunu ben biliyorum, artık yoksun



Трябваш ми да спра да пия

alkolden kurtulmam için sen bana gereklisin

и отново да открия кой съм

ve yeniden kim olduğumu hatırlamak için

много ми трялваш

bana çok gereklisin

да ми говориш тихо ти

usulca bana konuşman için

и да заспим прегърнати

ve sarılarak uymamız için

трябваш, адски ми трябваш,

gereklisin, bana çok gereklisin

но ти ме гледаш ледено

fakat sen bana buz gibi bakıyorsun

за мен ти е все едно

benim için hep aynı

тебе веча те нямам

artık sana sahip değilim

последната жена за мен

son kadınsın benim için

последната любов за мен

son aşk benim için

ти беше, вече те нямам.

sendin, artık yoksun



Nakarat:

Кажи ми как да дишам без тебе

söyle bana sensiz nasıl nefes alayım

не го умея чуваш ли

bunu başaramıyorum duyuyormusun

кажи ми как да дишам и друга да обичам

söyle nasıl nefes alayım ve başkasını seveyim

аз немога с друга мога само с теб

ben başkasıyla olamıyorum, sadece seninle yapabiliyorum

спред смърта съм още жив

ölüme göre daha canlıyım

според света съм още жив

hayata göre daha canlıyım

но аз си знам така ли е, вече те няма.

nasıl olduğunu ben biliyorum, artık yoksun



И немога да те моля да ме пуснеш в сърцето ти на сила

beni zorla kalbinne sokman için sana yalvaramam

и немога и за миг да се надявам

bir an için bunu düşünmek bile istemiyorum

да те върна мила моя

.seni döndürmek için birtanem



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com