Kool And The Gang - Cherish - Çeviri

Let's take a walk together near the ocean shore
-hadi okyanus kıyısında bir yürüyüşe çıkalım

Hand in hand
-el ele
You and I.
-sen ve ben
Let's cherish ev'ry moment we have been given
-birlikte geçirdiğimiz her dakikaya değer verelim

For time is passing by.
-zaman geçip gittiği için

I often pray before I lay down by your side;
-yanına yatmadan önce hep dua ediyorum
If you receive your calling before I awake
-eğer ben uyanmadan önce hevesini almış olursan

Could I make it through the night?
-bunu tüm gece yapabilir miyim?

Cherish the love we have
-aşkımıza değer verelim
We should cherish the life we live
-hayatımıza değer vermeliyiz

Cherish the love
-aşka değer verelim
Cherish the life
-hayata değer verelim
Cherish the love.
-aşka değer verelim
Cherish the love we have for as long as we both shall live
-birlikte yaşadığımız sürece aşkımıza değer verelim

Cherish the love
-aşka değer verelim
Cherish the life
-hayata değer verelim
Cherish the love.
-aşka değer verelim

The world is always changing
-dünya hep değişiyor
Nothing stays the same
-hiçbir şey aynı kalmıyor

But love was stand the test of time.
-aşk bir karşı duruştu, bir zaman sınamasıydı
The next life that we live in remains to be seen
-geçmişte yaşadıklarımızı görmek için yaşadığımız  yeni hayata (bir karşı duruştu,  zaman sınamasıydı)

Will you be by my side?
-benim yanımda olacak mısın?
I offen pray before I lay down by your side; . . .
-yanına yatmadan önce hep dua ediyorum

Cherish the love we have
-aşkımıza değer verelim

We should cherish the life we live - baby yeah -
-hayatımıza değer vermeliyiz-evet bebeğim-
Cherish the love
-aşka değer verelim
Cherish the life - oh yeah -
-hayata değer verelim - evet-
Cherish the love.
-aşka değer verelim
Cherish the love we have - while we're together -
-aşkımıza değer verelim -birlikte olduğumuzda-
For as long as we both shall live -will you love me-
-birlikte yaşadığımız sürece -beni sevecek misin?-
Cherish the love
-aşka değer verelim
Cherish the life
-hayata değer verelim
Cherish the love.
-aşka değer verelim

Cherish the love
-aşka değer verelim
Cherish the life.
-hayata değer verelim
Cherish the love we have
-aşkımıza değer verelim
We should cherish the life we live
-hayatımıza değer vermeliyiz

Cherish the love
-aşka değer verelim
Cherish the life
-hayata değer verelim
Cherish the love.
-aşka değer verelim
Cherish the love we have - ev'ry night when I think about you -
-aşkımıza değer verelim - her gece seni düşünürken-
For as long as we both shall live -
-birlikte yaşadığımız sürece...
I pray that my dream will come true
-rüyalarım gerçekleşsin diye dua ediyorum
Cherish the love
-aşka değer verelim
Cherish the life -Yes
-hayata değer verelim -evet-
I do - cherish the love.
-tamam -aşka değer verelim

Cherish the love we have -
-aşkımıza değer verelim
We have cherished ev'ry moment we have together -
-birlikte geçirdiğimiz her an'a değer verdik
We should cherish the life we live - hand in hand
-hayatımıza değer vermeliyiz -el ele
You and I 
-sen ve ben
Cherish the love
-aşka değer verelim
Cherish the life - baby - cherish the love.
-hayata değer verelim - bebeğim - -aşka değer verelim
Cherish the love we have for as long as we both shall live
birlikte yaşadığımız sürece aşkımıza değer verelim

Cherish the love
-aşka değer verelim
Cherish the life
-hayata değer verelim
Cherish the love.
-aşka değer verelim

Cherish Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com