Korn - ALive - Çeviri

Alive 
I can not ever find away 
To throw these darken thoughts away 
Need a place to hide 
It's thrown in my face everyday 
Guess that's the price I have to pay 
For what's inside my mind 

I am alive 

Little things tempt me every day 
Constant pain is how I like to play 
Better not cross that line 
Voices in my head have things to say 
It's something I throw away 
What's inside my mind? 

I am alive 

I will never run away 
Places inside 
My heart screams inside with pride 
Once I cried 
Now I wipe away the tears 
Once I died 
Now I am alive 

Alive! 

Now I am alive... 

-----------------------------------------------------------

Canlı 
Bu karanlık düşünceleri kafamdan atmak için
Bir yol bulamıyorum
Saklanacak bir yere ihtiyacım var
Hergün yüzüme fırlatılıyor,
Sanırım bu, aklımın içinde olanlardan dolayı
Ödemek zorunda olduğum ücret

Ben canlıyım

Ufak şeyler beni her gün baştan çıkarır
Değişmez acı, çalmayı nasıl sevdiğimdir
O çizgiyi geçmese iyi olur
Kafamdaki seslerin söyleyecek şeyleri var,
O hep uzaklaştırdığım bir şey
Aklımın içinde ne var?

Ben canlıyım

Asla kaçmayacağım
İçinde yer alır,
Kalbim gurur içinde haykırır
Bir kez ağladım
Şimdi yaşlarımı siliyorum
Bir kez öldüm
Şimdi canlıyım

Canlı!

Şimdi canlıyım...

ALive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com