Korn - Another Brick In The Wall - Çeviri

Daddy's flown across the ocean 
Leaving just a memory 
A snapshot in the family album 
Daddy, what else did you leave for me? 
Daddy, whatcha leave behind for me? 
All in all it was just a brick in the wall 
All in all it was all just bricks in the wall 

Babacık okyanusun karşısına uçtu
Sadece bir hafıza bıraktı
Aile albümünde bie enstantane fotoğraf var
Babacık sen benim için başka neyi bıraktın
Babacık arkada benim için ne bırakırsın
Herkesce tümüyle,duvarda sadece bir tuğlaydı
Herkesce tümüyle,duvarda da tümüyle yerinde tuğlalardı

We don't need no education 
We dont need no thought control 
No dark sarcasm in the classroom 
Teachers leave them kids alone 
Hey teachers 
Leave those kids alone 
All in all it's just another brick in the wall 
All in all you're just another brick in the wall

Biz hiçbir zaman eğitime ihtiyaç duymayız
Biz hiçbir düşünülen kontrole ihtiyaç duymayız
Sınıfta kötü,dokunaklı alay yok
Öğretmenler onların yalnız şaka yapmalarına izin verir
Hey öğretmenler
O çocukları yalnız bırakın
Herkesce tümüyle,duvarda sadece bir tuğlaydı
Sen herkesce tümüyle başka bir tanenin duvarda kapladığı tuğla yerindesin

We don't need no education 
We dont need no thought control 
No dark sarcasm in the classroom 
Teachers leave them kids alone 
Hey teachers 
Leave those kids alone 
All in all you're just another brick in the wall 
All in all you're just another brick in the wall 

Biz hiçbir zaman eğitime ihtiyaç duymayız
Biz hiçbir düşünülen kontrole ihtiyaç duymayız
Sınıfta kötü,dokunaklı alay yok
Öğretmenler onların yalnız şaka yapmalarına izin verir
Hey öğretmenler
O çocukları yalnız bırakın
Sen herkesce tümüyle başka bir tanenin duvarda kapladığı tuğla yerindesin
Sen herkesce tümüyle başka bir tanenin duvarda kapladığı tuğla yerindesin

I don't need no arms around me 
I don't need no drugs to calm me 
I have seen the writing on the wall 
Don't think I need anything at all 
No, don't think I'll need anything at all 
All in all it was all just bricks in the wall 
All in all you were all just bricks in the wall 

Ben,etrafımdaki hiçbir kola ihtiyaç duymam
Ben,beni sakinleştirmesi için hiçbir ilaca ihtiyaç duymam
Ben duvardaki yazıyı gördüm
Benim hiçbir şekilde herhangi bişeye ihtiyaç duyduğumu düşünme
Hayır benim hiçbirşekilde herhangi birşeye ihtiyaç duyacak olduğumu düşünmez
Herkesce tümüyle duvarda sadece bir tuğlaydı
Herkesce sen tümüyle duvardaki bir tuğla yerindesin

Goodbye cruel world 
I'm leaving you today 
Goodbye, goodbye, goodbye 
Goodbye all you people 
There's nothing you can say 
To make me change my mind 
Goodbye 

Hoşçakal zalim dünya
Ben bugün seni bırakıyorum
Hoşçakal,hoşçakal,hoşçakal
Hoşçakal tüm insanlar
Senin söyleyebildiğin hiçbir şey yoktur
Benim aklımı değiştirmek için bana yaparsın(söylersin)
Hoşçakal...

Another Brick In The Wall Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com