Korn - Freak On A Leash - Çeviri

Something takes a part of me.
Birşey benden bir parça koparıyor.

Something lost and never seen.
Birşey kayıp ve hiç görünmemiş

Everytime I start to believe,
İnanmaya başladığım her zaman

Something's raped and taken from me... from me. 
Birşeyin suçlanığı ve benden alındığı...benden. 

Life's got to always be messing with me. (You wanna see the light)
Hayatın karmaşası her zaman benimle karışıyor. (Işığı görmek istiyorsun)

Can't they chill and let me be free? (So do I)
Onlar üşüyemiyorlar mı ve beni rahat bırakamıyorlar? (Ben de öyle)

Can't I take away all this pain. (You wanna see the light)
Bütün bu acıları üstümden atamıyor muyum. (Işığı görmek istiyorsun)

I try to every night, all in vain... in vain.
Her gece denedim, hepsi yararsız... yararsız.

Sometimes I cannot take this place.
Bazı zamanlar buraya tahammül edemiyorum.

Sometimes it's my life I can't taste.
Bazı zamanlar bu benim hayatım tad alamadığım.

Sometimes I cannot feel my face.
Bazı zamanlar yüzümü hissedemiyorum.

You'll never see me fall from grace
Beni asla onuru kırılmış göremeyeceksin

Something takes a part of me.
Birşey benden bir parça koparıyor.

You and I were meant to be.
Sen ve ben ifade etmiştik.

A cheap fuck for me to lay. (I'd cheat but for me to lay ?)
Ucuz bir bahis uğruna ben berbat edildim. (Ben aldattım ama beniim için bir bahis?)

Something takes a part of me. 
Birşey benden bir parça koparıyor.

Feeling like a freak on a leash. (You wanna see the light)
Sanki bağlanma korkusu gibi. (Işığı görmek istiyorsun)

Feeling like I have no release. (So do I)
Sanki kurtuluşum yok gibi. (Ben de öyle)

How many times have I felt diseased? (You wanna see the light)
Kaç kere kendimi hasta hissettim? (Işığı görmek istiyorsun)

Nothing in my life is free... is free
Hiçbir şey benim hayatımda özgür değil...özgür değil

Chorus 

Boom na da mmm dum na ema 
Da boom na da mmm dum na ema 

GO! 
HAYDİ!

So...fight! something on the...
Yani...kavga! Birşey için...

Fight...somethings they fight 
Kavga...birşeyler için kavga ediyorlar

So...something on the... 
Yani...Birşey için...

Fight...some things they fight
Kavga...birşeyler için kavga ediyorlar

Fight...something of the 
Kavga...birşey için

No...some things they fight
Hayır...Birşeyler için kavga ediyorlar 

Fight...something of the... 
Kavga...birşey için

Fight...some things they fight 
Kavga...birşeyler için kavga ediyorlar

Chorus 

Part of me...
Benden bir parça...

Oh...
Oh...

Freak On A Leash Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com