Kostas Karafotis - Foties - Çeviri

(Φωτιές)



Ποτέ δε το περίμενα τηλέφωνα να κλείνεις

και να εξαφανίζεσαι αναφορά μη δίνεις

κάποτε μ΄αγαπούσες για μένα μόνο ζούσες

γιατί θες τώρα να καταστραφώ



Φωτιές γιατί μ΄ανάβεις τι θες να καταλάβεις

αφού το ξέρεις μακριά σου δε μπορώ

Φωτιές γιατί μ΄ανάβεις τι θες να καταλάβεις

ότι κι αν κάνεις πάντα εγώ θα σ΄αγαπώ



Κοντεύουν ξημερώματα και πίνω να ξεχάσω

μου λείπεις και τρελαίνομαι και όλα θα τα σπάσω

κάποτε να το ξέρεις κι εσύ θα υποφέρεις

αν δεν αλλάξεις συμπεριφορά



Φωτιές γιατί μ΄ανάβεις τι θες να καταλάβεις

αφού το ξέρεις μακριά σου δε μπορώ

Φωτιές γιατί μ΄ανάβεις τι θες να καταλάβεις

ότι κι αν κάνεις πάντα εγώ θα σ΄αγαπώ



Ateşler



Hiç beklemezdim telefonu kapatmanı

Ortadan kaybolmanı, rapor verme bana

Bir zamanlar seviyordun beni, yalnızca benim için yaşıyordun

Neden şimdi mahvolmamı istiyorsun



Neden ateşler yakıyorsun bende, neyi anlamak istiyorsun

Bildikten sonra yapamadığımı senden uzakta

Neden ateşler yakıyorsun bende, neyi anlamak istiyorsun

Ne yaparsan yap, hep seviyor olacağım seni



Şafaklar yaklaşıyor, seni unutmak için içiyorum

Seni özlüyorum, deliyorum, yakıp yıkacağım her şeyi

Şunu bil ki bir zaman gelecek acı çekeceksin

Eğer bu davranışlarını değiştirmezsen



Neden ateşler yakıyorsun bende, neyi anlamak istiyorsun

Bildikten sonra yapamadığımı senden uzakta

Neden ateşler yakıyorsun bende, neyi anlamak istiyorsun

Ne yaparsan yap, hep seviyor olacağım seni

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com