Koza Mostra And Agathon Iakovidis - Alcohol Is Free (Eurovision 2013 Yunanistan) - Çeviri

Mas vríke i trikimía mésa stin Egnatía
Fırtınalı deniz bizi Egnatia Yolunda* buldu

Bofória mas traváne sta anihtá
Rüzgarın şiddeti bizi açık denize götürüyor

Sa láthos na 'ne i róta, pios pézi me ta fóta?
Rotamız biraz yanlış olabilir,kim oynuyor ışıklarla ?

Ki i plóri mas travái ya Grevená
Geminin baş tarafı  Grevena’ya* doğru yöneliyor 
 
Se mia thálasa whisky
Bir viski denizinde

Navayí ke pios mas vríski
Kazazedeyiz ve kim bizi bulabilir

Ke zalízete treklízi, óli i yi
Ve bütün dünyanın başı dönüyor,sendeliyor

Me kefáli surotíri
Kevgir kafalı birisi

Ke t' amáksi trehandíri
Balıkçı teknesi gibi bir araba

Pios tu évale pidálio ke paní?
Bu arabaya kim dümen ve yelken koydu ?

Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alkol,alkol,alkol serbest (X3)

Alcohol is free, alcohol is free
Alkol serbest,alkol serbest

Kíma ke lisomanái
Dalgalar çok öfkeli

Ki i gorgóna na rotái
Ve denizkızı soruyor

Ma o Alékos ta 'hi phi, kalí kirá
Ama Alekos sarhoş,güzel bayan

Mesopélaga fanári
Denizin ortasında bir fener

Re mas pírane hambári
Bre,bizi buldular

Pios to píre to spitáki mu makriá, makriá
Küçük evimi kim götürdü uzaklara,uzaklara

Mas vríke i trikimía mésa stin Egnatía
Fırtınalı deniz bizi Egnatia Yolunda buldu

Bofória mas traváne sta anihtá
Rüzgarın şiddeti bizi açık denize götürüyor

Sa láthos na 'ne i róta, pios pézi me ta fóta?
Rotamız biraz yanlış olabilir,kim oynuyor ışıklarla ?

Ki i plóri mas travái ya Grevená
Geminin baş tarafı  Grevena’ya doğru yöneliyor 

Mas vríke i trikimía mésa stin Egnatía
Fırtınalı deniz bizi Egnatia Yolunda buldu

Bofória mas traváne sta anihtá
Rüzgarın şiddeti bizi açık denize götürüyor

Sa láthos na 'ne i róta, pios pézi me ta fóta?
Rotamız biraz yanlış olabilir,kim oynuyor ışıklarla ?

Ki i plóri mas travái ya Grevená
Geminin baş tarafı  Grevena’ya doğru yöneliyor 

De mas ftégan ta uiskákia
Viskinin suçu yok

Bómba ítan ta pagákia
Buz küpleri alkollüydü

Ke to skáfos éhi ródes, teliká
Sonunda,teknenin de tekerleri oldu

Alcotest ke trohonómos
Alkol testi ve trafik polisi

Den íne ya mas o drómos
Yol bizim için uygun değil

Katifóra mes sti thálasa, arhiná
Bir iniş başlıyor denizde

Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alkol,alkol,alkol serbest 

Alcohol is free, alcohol is free
Alkol serbest,alkol serbest

* Egnatia Yolu: Türkiye’nin İpsala sınırından başlayıp
Yunanistan'ın batısındaki Igoumenitsa şehrine kadar giden otoban.

*Grevena: Yunanistan’da bir şehir


Alcohol Is Free (Eurovision 2013 Yunanistan) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com