Kraftklub - Ich will nicht nach Berlin - Çeviri

Ich will nicht nach Berlin! (4x)

Ich komme aus (???Gröpelingen???) bei Stuttgart - uncool!
Jetzt wohn' ich in Berlin, seit 18 Monaten
und muss sagen ich bin echt angekomm! - Aha!
Meine Kleidung unterstreicht meinen Charakter
Meine Brille ist nicht Vintage, verdammt die ist Retro!

Undercut und Jutebeutel, ich trinke Creme latte (?)
oder gibts den café latte auch mit Sojamilch? - I like!
'Ne kurze Frage: Schreibt mich irgendjemand auf die Gästeliste? - Eh, naja - Bitte, bitte, bitte!

(Refrain)

Doch auch wenn Hansestädte&andere Städte (?) scheiße sind..
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin..
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind..
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!

Ich habe da gerade so n' Projekt - super!
Noch nichts konkretes, aber sehr geil
Businessmäßig hab ich mich da noch nicht festgelegt
Irgendwas im "creative" Bereich - Auf jedenfall!
Bloß kein nine to five job - ?? - find ich ja mega ätzend!
Genau, ich mach einfach einen Fashion Blog - geil!
Und laufe dann mit meiner Spiegelreflex durch Friedrichshain
und mache Fotos, von "Streetern" und intressanten Leuten
Hauptsache hier in Berlin!

(Refrain)
Doch auch wenn Hansestädte&andere Städte (?) scheiße sind..
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin..
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind..
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin! (2x)

(Aaaaaaaaaah) ich will nicht nach Berlin! (2x)

(Aaaaaaaaaaaaaah) (3x)

(Aaaaaaaaaah) Ich will nicht nach Berlin! (4x)
Last edited by ali_0388 on 06.07.2013 17:31
Try to align
Türkçe
Berlin'e gitmek istemiyorum

Berlin'e gitmek istemiyorum! (4x)

Stuttgart, Gröpelingen'liyim - hiç hoş değil!
Artık Berlin'de oturuyorum, 18 aydan beri
ve söylemeliyim ki ciddi olarak geldim! - Aha!
Kıyafetlerim karakterimi anlatıyor
Gözlüklerim modern değil, lanet olası bir Retro!

Alttan kesme ve hint keneviri çanta, krem latte içerim
ya da soya sütlü kafe latte de var mı? - Severim!
'İşte büyük soru: Herhangi biri beni misafir listesine yazar mı?
-Eh, evet- Lütfen, lütfen, lütfen!

(Nakarat)

Diğer şehirler boktan bile olsa...
Berlin'e gitmek istemiyorum!
Ve bu yüzden tamamen yalnızım...
Berlin'e gitmek istemiyorum!
Bütün arkadaşlarım orada olsa bile...
Berlin'e gitmek istemiyorum!!
Berlin'e gitmek istemiyorum!

Şuanda şöyle bir projem var - süper!
Henüz somut birşey yok, ama çok seksi
Ticari boyutunu da henüz belirlemedim
Yaratıcı olduğum herhangi birşey - Her ne olursa olsun!
Şurası kesin ki 9-17 işi değil - bana göre çok sıkıcı!
Kesinlikle, Fashion Blog yapacağım - seksi!
Ve sonra fotograf makinemle Friedrichshain'ı gezeceğim
ve fotograflar çekicem, sokak çocuklarının ve ilginç insanların
Asıl önemli olan burada Berlin'de!

(Nakarat)

Diğer şehirler boktan bile olsa...
Berlin'e gitmek istemiyorum!
Ve bu yüzden tamamen yalnızım...
Berlin'e gitmek istemiyorum!
Bütün arkadaşlarım orada olsa bile...
Berlin'e gitmek istemiyorum!!
Berlin'e gitmek istemiyorum!
Berlin'e gitmek istemiyorum! (2x)

(Aaaaaaaaaah) Berlin'e gitmek istemiyorum! (2x)

(Aaaaaaaaaaaaaah) (3x)

(Aaaaaaaaaah) Berlin'e gitmek istemiyorum! (4x)
Ich will nicht nach Berlin Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com