Kristen Hoffman - Mary Mary - Çeviri

Sometimes when I open my eyes
Bazen gözlerimi açtığımda
I see the things that I can't hide
Saklayamadığım şeyleri görürüm
Emptiness hanging from the shadows on the wall
Boşluk, duvardaki gölgelerden sallanıyor
Sometimes when I open my ears
Bazen kulaklarımı açtığımda 
Hear all the things I don't want to hear 
Duymak istemediğim her şeyi duyarım 
4AM, faith is lost, she's screaming out again
04.00,inanç kayıp, yine haykırıyor dışarıya
And I say Mary, Mary
Ve ben mary mary derim
Mother full of light
Anne ışık dolu
When you gonna come down
Geldiğinde
And save us
Ve bizi kurtardığında
And save us from this night
Bizi kurtardığında bu karanlık geceden
Oh, I say Mary, Mary
Mary mary derim
When you gonna hear
Duyduğun zaman
When you gonna come down
Yere düştüğün zaman
And take away
Ve alıp götürüldüğünde
This bucket full
Bu kova dolu
This bucket full of tears
Bu kova gözyaşlarıyla dolu
I tried to compromise
Uzlaşmaya çalıştım
Saw the world through other's eyes
Dünyayı diğer gözlerden gördüm
In the end, the battle came and left me on the ground
En sonunda, savaş geldi ve beni yere bıraktı
So many ways to fall
Birçok yol yıkıldı
We seem to find them all
Hepsini bulmuş gibi görünüyoruz
Tripping through the rubble as we fight within ourselves
Kendimizle kavga ettiğimiz sürece bir döküntüye doğru sürükleneceğiz
And I say Mary, Mary
Ve ben mary mary derim
Mother full of light
Anne ışık dolu
When you gonna come down
Geldiğinde
And save us
Ve bizi kurtardığında
And save us from this night
Bizi kurtardığında bu karanlık geceden
Oh, I say Mary, Mary
Mary mary derim
When you gonna hear
Duyduğun zaman
When you gonna come down
Yare düştüğün zaman
And take away
Ve alıp götürüldüğünde
This bucket full
Bu kova dolu
This bucket full of tears
Bu kova gözyaşlarıyla dolu
Impossible, impossible
İmkânsız, imkânsız
All the things that we make implausible, implausible
Tüm bu şeyler bizi mantıksız yapıyor
Implausible, all the things that become impossible
Mantıksız, Tüm bu şeyler mantıksızlaştı 

We risk it all
Her şeyi riske ettik
We pay the toll
Ücreti gidiş ücretini ödedik
To a place we've never been before
Daha önce hiç gitmediğimiz yerler için
I won't be going back now
Artık geri dönmeyeceğim
Mary, Mary
When you gonna fly
Uçtuğun zaman
When you gonna come down
Yere düştüğün zaman
And say the words to hush this endless cry
Ve kelimeleri sakladığın sonsuz hüzne söyle
And I say Mary, Mary
Ve ben mary mary derim
When you gonna hear
Duyduğun zaman
When you gonna come down
Yere düştüğün zaman
And take away
Ve alıp götürüldüğünde
This bucket full
Bu kova dolu
This bucket full of tears
Burak Şenay
Mary Mary Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com