Kyo - Le Chemin - Çeviri

Regarde-toi, assise dans l'ombre
A la lueur de nos mensonges
Une main glacée jusqu'à l'ongle

Regarde-toi, à l'autre pôle
Fermer les yeux sur ce qui nous ronge
On a changé à la longue

(refrain)
On a parcouru le chemin
On a tenu la distance
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t'adore
On a parcouru le chemin
On a souffert en silence
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t'adore encore

Je vis dans une maison de verre
A moitié remplie de ton eau
Sans s'arrêter, le niveau monte

Je suis le fantôme qui s'égare
Je suis l'étranger à ton coeur
Seulement regarde comme on est seul

(refrain)

On a parcouru le chemin
On a tenu la distance
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t'adore

(refrain x2)

Encore, encore, encore...

-------------------------------------
Türkçe
Yol

Kendine bir bak,gölgelerin içinde kalmışsın
Yalanlarımızın ışığında
Tırnağına kadar donmuş bir el

Kendine farklı bir açıdan bak
Bizi kemiren her şeye karşı gözlerin kapalı
Değiştik işte zamanla

Bu yollardan geçtik
Aramızda mesafeyle
Senden bütün varlığımla nefret ediyorum
Ama sana aşığım
Bu yollardan geçtik
Sessizliğin içinde yıprandık
Senden bütün varlığımla nefret ediyorum
Ama sana aşığım

Camdan yapılma bir evde yaşıyorum
Yarısı gittikçe artan
Suyunla dolu

Yoldan çıkmış bir ruhum ben
Bir yabancıyım kalbinde
Ne kadar yalnız olduğumuza bir bak

Le Chemin Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com