L'âme immortelle - Du Siehst Mich Nicht - Çeviri

Du Siehst Mich Nicht
Beni Görmüyorsun
*****************
(Siehst Du mich?)
Beni görüyor musun?
*****************
Es ist das Feuer in Dir
Das mich verbrennt
Die Stimme in Dir
Die nur meinen Namen kennt
Es ist der Gedanke nach Dir
Der immer bei mir bleibt
Sehnsucht nach Dir
Die nur meinen Namen kennt
Es ist der Gedanke nach Dir
Der immer bei mir bleibt
Sehnsucht nach Dir
Die mich in den Wahnsinn treibt
*****************
Beni yakan
Senin içindeki ateştir
İçindeki sestir
Yalnızca benim adımı bilen
Senin düşüncendir
Hep yanımda kalan
Sana karşı özlemdir
Yalnızca benim adımı bilen
Senin düşüncendir
Hep yanımda kalan
Sana karşı özlemdir
Beni çılgına çeviren
*****************
Ich wurd' Dir meine Seele geben
Mein Herz, mein Lebenslicht




Ich bring' mich Dir als Opfer dar
Doch Du siehst mich nicht
*****************
Sana ruhumu satabilirim
Kalbimi, ve hayat ışığımı da
Sana kurban olabilirim
Ama sen beni görmüyorsun
*****************
Das Ungeheuer in mir
Hast Du zerstort
Mein viel zu gro?es Herz
Das nur Dir gehort
Es ist die Liebe zu Dir
Die immer bei mir bleibt
Und sich mein ganzes Leben
Langsam einverleibt
*****************
İçimdeki canavarı
Uyandırdın sen
Büyük mü büyük kalbim
Yalnızca senindir artık
Aşkındır
Hep yanımda kalan
Ve hayat boyu beni
Yavaşça içine çeken
*****************
Ich wollte alles fur Dich sein
Weil ich mir selbst nichts bin
Ich wollte alles fur Dich sein
Nur Du...
Gibst meinem Leben einen Sinn
*****************
Senin için her şeyi ifade etmek isterim
Çünkü bana göre ben bir hiçim
Senin için her şeyi ifade etmek isterim
Yalnızca sen
Hayatıma bir anlam katıyorsun
*****************
(Siehst Du mich nicht?)
Beni görmüyor musun?

Du Siehst Mich Nicht Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com