Lady Antebellum - Cold As Stone - Çeviri

She left town early on a Friday
Headin' down to family in New Orleans
Said she needed to feel the sun on her face,
Talk it out with herself,
Try to get things straight.
Lord all I know is I don't wanna breathe.

Cuma günü erkenden şehri terketti
New Orleans'daki ailesine gidiyor
Güneşi yüzünde hissetmeye ihtiyacı olduğunu söyledi
Kendi kendine konuştu
Her şeyi düzeltmek için
Tanrım tek bildiğim nefes almak istemediğim

I wish I was cold as stone,
Then I wouldn't feel a thing.
I wish I didn't have this heart,
Then I wouldn't know the sting of the rain.
I could stand strong and still,
Watching you walk away.
I wouldn't hurt like this,
Or feel so all alone.
I wish I was cold as stone.

Taş kadar soğuk olmayı dilerdim
O zaman hiçbir şey hissetmezdim
Bu kalbe sahip olmamayı dilerdim
O zaman yağmurun iğneleri olduğunu bilmezdim
Güçlü ve sakin durabilirdim
Gittiğini izliyorum
Böyle acısın istemezdim
Veya çok yalnız hissetmeyi
Taş kadar soğuk olmayı dilerdim

Almost turned around in Mississippi,
Pulled over on the shoulder along the way.
Thought by now, I'd be fine
But all these tears are blurring every line.
And I think back to when you were mine.

Mississippi'yi nerdeyse geçtik
Tüm yol boyunca omzunu kendime doğru çektim
Şimdi düşünüyorum, iyi olmak istiyorum
Ama tüm bu yaşlar her satırı bulanıklaştırıyor
Ve benim olduğun zamanları düşünüyorum

I wish I was cold as stone,
Then I wouldn't feel a thing.




I wish I didn't have this heart,
Then I wouldn't know the sting of the rain.
I could stand on my own
Letting your memory fade
I wouldn't hurt like this,
Or feel so all alone.
I wish I was cold as stone.

Taş kadar soğuk olmayı dilerdim
O zaman hiçbir şey hissetmezdim
Bu kalbe sahip olmamayı dilerdim
O zaman yağmurun iğneleri olduğunu bilmezdim
Tek başıma durabilirdim
Hatıranın solmasına izin veriyorum
Böyle acısın istemezdim
Veya çok yalnız hissetmeyi
Taş kadar soğuk olmayı dilerdim.

Yeah, it's gonna take forever to get over you.
Oh, and I don't think this pain's gonna go away.
Oh, scars left when it's said and done remain.

Evet, seni aşmak sonsuza dek sürecek
Oh, ve acının da gideceğini düşünmüyorum
Oh, söylendiğinde ve bittiğinde izler kaldı

I wish I was cold as stone.
I wish I was cold as stone.

Taş kadar soğuk olmayı dilerdim
Taş kadar soğuk olmayı dilerdim

I wish I was cold as stone,
Then I wouldn't feel a thing.
I wish I didn't have this heart,
Then I wouldn't know the sting of the rain.
I could stand strong and still,
Watching you walk away.
I wouldn't hurt like this,
Or feel so all alone.
I wish I was cold as stone.
I wish I was cold as stone.

Taş kadar soğuk olmayı dilerdim
O zaman hiçbir şey hissetmezdim
Bu kalbe sahip olmamayı dilerdim
O zaman yağmurun iğneleri olduğunu bilmezdim
Güçlü ve sakin durabilirdim
Gittiğini izliyorum
Böyle acısın istemezdim
Veya çok yalnız hissetmeyi
Taş kadar soğuk olmayı dilerdim
Taş kadar soğuk olmayı dilerdim

Cold As Stone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com