Lady Gaga - Brooklyn Nights - Çeviri

I always thought it was you
You always thought it was me
We always thought we were it
Seemed like a real perfect fit
Those Brooklyn nights set us free

I always thought even though
We were so young we could grow
Up in the end it'd be us
We'd take the F or the bus
Where Brooklyn nights set us free

It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn nights happy

I miss our cheap chandelier
‘Member when dad hung it there
And we would watch Rocky IV
The one where the Russian scored
I loved Brigitte Nielsen's hair

I'd call you my champion
Thought we had already won
And cracked open out last beer
Falling asleep in our tears
Those Brooklyn nights set us free

It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn nights happy

I found an old pair of
Keys in my purse that opened
The walkup we shared
How did they get there, jerk
I wanna see you there
I wanna make it work

I didn't brush my hair
And my lashes are falling
Off of 7 years
Of out bad luck dating
I want one last night there
A Brooklyn night affair

It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn nights happy

It's not that I don't wanna love you
‘Cuz I really tried, and
I just wanna hang with the old you
For just one Brooklyn night, adieu

Have a drink with your former self
We both won't act like someone else
Maybe then we'd both tell the truth
For just one Brooklyn night, adieu
 
 
Try to align
Türkçe
Brooklyn Geceleri

Versiyonlar: #1#2
Onun hep sen olduğunu düşündüm
Onun hep ben olduğumu düşündün
Hep öyle olduğumuzu düşündük
Gerçekten mükemmel uyumdayız gibi gözüktü
Bu Brooklyn geceleri bizi özgür kılıyor

Hep düşündüm
Genç olmamıza rağmen, büyüyebilirdik
Ve sonunda biz kendimiz olacaktık
Otobüsle F'i alacaktık
Brooklyn gecelerinin bizi özgür bıraktığı yerdeki

Seni sevmek istemediğimden değil
Tamamen bitirdiğimden değil, biliyorsun
Sadece ölürken kan kaybetmemizi izleyemediğimden
Eskide olduğu gibi
Brooklyn gecelerinde mutlu olurken

Ucuz avizemizi özledim
Babamın onu oraya takmasını hatırla
Ve Rocky 4ü izleyecektik
Rusların yaptığı skoru
Brigitte Nielsen'in saçını sevmiştim

Seni kendi şampiyonum yapacaktım
Düşündüm ki biz kazandık
Ve son biramızı içtik ve kırdık
Gözyaşlarımızda uyuyakalmıştık
Bu Brooklyn geceleri bizi özgür bırakıyor

Seni sevmek istemediğimden değil
Tamamen bitirdiğimden değil, biliyorsun
Sadece ölürken kan kaybetmemizi izleyemediğimden
Eskide olduğu gibi
Brooklyn gecelerinde mutlu olurken

Açılmış cüzdanımda
Bir çift eski anahtar buldum
Paylaştığımız sokağa
Nasıl gitmişlerdi, pislik?
Seni orada görmek istiyorum
Öyle olmasını istiyorum

Saçımı taramadım
Gözümden gözyaşlarım dökülüyor
Kötü şans buluşmamızdan
7 yıl sonra (ilk kez)
Orada bir gece daha istiyorum
Bir Brooklyn gecesi ilişkisi

Seni sevmek istemediğimden değil
Tamamen bitirdiğimden değil, biliyorsun
Sadece ölürken kan kaybetmemizi izleyemediğimden
Eskide olduğu gibi
Brooklyn gecelerinde mutlu olurken

Seni sevmek istemediğimden değil
Çünkü gerçekten denedim, ve
Eskideki sen ile çıkmak istiyorum
Sadece bir Brooklyn geceliğine, hoşçakal

Eskideki sen ile içmek istiyorum
İkimiz bir başkası gibi davranmayacağız
Belki sonra birbirimize gerçeği söyleyecektik
Sadece bir Brooklyn geceliğine, hoşçakal

 
 

Brooklyn Nights Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com