Lady Gaga - Gypsy - Çeviri

Sometimes a story has no end
Bazen hikayenin sonu yoktur
Sometimes I think that we could just be friends
Bazen arkadaş olabileceğimizi düşünüyorum
"Cause I'm a wandering man." he said to me
'Ben göçebe biriyim.' dedi bana

And what about our future plans?
Peki gelecekteki planlarımıza ne olacak?
Does this thing we have even make sense?
Sahip olduğumuz şeylerin anlamı bile var mıydı?
When I got the whole world in front of me
Bütün dünya karşımdayken
So I said, "I don't wanna be alone forever
'Sonsuza kadar yalnız olmak istemiyorum
But I can be tonight
Ama bu gece olabilirim
I don't wanna be alone forever
Sonsuza kadar yalnız olmak istemiyorum
But I love gypsy life
Ama çingene hayatını seviyorum
I don't wanna be alone forever
Sonsuza kadar yalnız olmak istemiyorum
Maybe we can see the world together
Belki dünyayı beraber geçirebiliriz
I don't wanna be alone forever
Sonsuza kadar yalnız olmak istemiyorum
But I can be tonight, tonight."
Ama bu gece olabilirim.' dedim.

So I just packed my baggage and said goodbye to family and friends
Ben de bavulumu topladım,aileme ve arkadaşlarıma veda ettim
And took the road to nowhere on my own
Ve hiçliğe doğru yola çıktım kendi kendime

Like Dorothy on a yellow brick
Sarı tuğlalı yoldaki Dorothy gibi
Hope my ruby shoes get us there quick
Umarım yakut ayakkabılarım beni oraya kısa sürede ulaştırır
Because I left everyone I love at home
Çünkü sevdiğim herkesi geride bıraktım

And I don't wanna be alone forever
Sonsuza kadar yalnız olmak istemiyorum
But I can be tonight
Ama bu gece olabilirim
I don't wanna be alone forever
Sonsuza kadar yalnız olmak istemiyorum
But I love gypsy life
Ama çingene hayatını seviyorum
I don't wanna be alone forever
Sonsuza kadar yalnız olmak istemiyorum
Maybe we can see world together
Belki dünyayı beraber geçirebiliriz
I don't wanna be alone forever
Sonsuza kadar yalnız olmak istemiyorum
But I can be tonight, tonight
Ama bu gece olabilirim

Because I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm
A gypsy, gypsy, gypsy, I'm
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm
A gypsy, gypsy, gypsy, I'm
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm
A gypsy, gypsy, gypsy, I'm
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm
A gypsy, gypsy, gypsy, I'm
Çünkü ben bir çingeneyim.

And then he asked me
Sonra bana sordu:
He said, "Baby, why do we love each other?"
'Bebeğim neden birbirimizi seviyoruz?' dedi
I said, "Honey, it's simple.
It's the way that you love and treat your mother."
'Tatlım,çok basit.Anneni sevdiğin ve davrandığın gibi.' dedim

Thought that I would be alone forever
Sonsuza kadar yalnız olacağımı düşünmüştüm
But I won't be tonight
Ama bu gece olmayacağım
I'm a man without a home
Ben reisi olmayan bir ev gibiyim
But I think with you I can spend my life
Ama seninle hayatımı geçirebilirim
And you'll be my little gypsy princess
Sen benim küçük çingene prensesim olursun
Pack your bags and we can chase the sunset
Çantanı topla ve güneşin batımını yakalayalım
Bust the rearview and fire up the jets
Dikizi kır ve jetleri ateşle
Because it's you and me baby, for life
Çünkü sen ve ben bebeğim,ömür boyu

Would you go with me?
Benimle gelir misin?
(For life)
Ömür boyu
See the world with me
Dünyayı benimle geçirmeye

Because I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm
A gypsy, gypsy, gypsy, I'm
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm
A gypsy, gypsy, gypsy
 Çünkü ben bir çingeneyim.

I'm Russia, UK, Paris 
Ben Rusya'yım,Paris'im
I'm Italian, Asian, Kompai
İtalyalıyım,Asyalıyım,Kompai'yim
Africa, India 
Afrika'yım,Hindistanım
I'm a gypsy, a gypsy, a gypsy 
Bir çingeneyim,çingeneyim,çingeneyim
I'm Latin American, I don't speak German but
Latin Amerikalı'yım,Almanca bilmiyorum ama 
I try someday in Jakarta
Jakarta'da deneyeceğim 
I'm American, I'm gypsy
Amerikan'ım,çingeneyim
Bangkok, Australia, Malaysia
Bangkok,Avustralya,Malezya
Sweden, Finland, Norway
İsveç,Finlandiya,Norveç
Be my home just for the day
Bir günlüğüne evim olun
I'm a gypsy, gypsy, gypsy
Ben bir çingeneyim,çingeneyim,çingeneyim
Gypsy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com