Lady Gaga - Telephone[ft.beyoncé] - Çeviri

[Lady GaGa]

Hello, hello, baby
Merhaba,merhaba,bebeğim
You called, I can’t hear a thing.
Aradın,bir şey duyamadım.
I have got no service
Servisim yok
in the club, you see, see
klupte görüşürüz, görüşürüz
Wha-Wha-What did you say?
Ne-ne-ne dedin?
Oh, you’re breaking up on me
Oh, beni kırıyorsun
Sorry, I cannot hear you,
Üzgünüm, seni duyamıyorum
I’m kinda busy.
Meşgul gibiyim

K-kinda busy
Meşgul gibiyim
K-kinda busy
Meşgul gibiyim
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy.
Üzgünüm, seni duyamıyorum, meşgul gibiyim

Just a second,
Sadece ikinci,
it’s my favorite song they’re gonna play
çalan favorim şarkım
And I cannot text you with
Ve seninle ilgili bir metin yapamam
a drink in my hand, eh
Elimde bir içki, eh
You shoulda made some plans with me,
Benim için bazı planlar yapmış olmalısın,
you knew that I was free.
Ben özgürüm bunu biliyorsun.
And now you won’t stop calling me;
Ve şimdi beni aramayı kes;
I’m kinda busy.
Meşgul gibiyim.

Stop callin’, stop callin’,
Aramayı kes, aramayı kes,
I don’t wanna think anymore!
Artık düşünmek istemiyorum!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Ellerimi ve kalbimi dans pistinde bıraktım.
Stop callin’, stop callin’,
Aramayı kes, aramayı kes,
I don’t wanna talk anymore!
Artık konuşmak istemiyorum 
I left my hand and my heart on the dance floor.
Ellerimi ve kalbimi dans pistinde bıraktım.


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Bana telefon etmeyi kes!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Meşgulüm!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Bana telefon etmeyi kes!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh



Can call all you want,
İstediğin diyebilirmiyim,
but there’s no one home,
ama evde değilim,
and you’re not gonna reach my telephone!
Ve sen telefonuma ulaşamazsın!
Out in the club,
Klupten dışarı,
and I’m sippin’ that bub,
Ve ben bub yudumlarken,
and you’re not gonna reach my telephone!
Ve sen telefonuma ulaşamazsın!


Call when you want,
İstediğin zaman ara,
but there’s no one home,
Ama evde değilim,
and you’re not gonna reach my telephone!
Ve sen telefonuma ulaşamazsın!
Out in the club,
Klupten dışarı,
and I’m sippin’ that bub,
Ve ben bub yudumlarken,
and you’re not gonna reach my telephone!
Ve sen telefonuma ulaşamazsın!

[Beyonce]

Boy, the way you blowin’ up my phone
Çocuk,çaren telefonumu çaldırmak,
won’t make me leave no faster.
Beni daha hızlı terk edemezsin.
Put my coat on faster,
Ceketimi çabuk koy,
leave my girls no faster.
Bırakın benim kızım daha hızlı.
I shoulda left my phone at home,
Telefonumu evde bırakmış olmalıyım,
’cause this is a disaster!
 Bu bir felaket!
Callin’ like a collector –
Koleksiyoncu gibi ara
sorry, I cannot answer!
Üzgünüm, cevap veremiyorum!

Not that I don’t like you,
Ben sizin gibi değilim,
I’m just at a party.
Sadece partideyim.
And I am sick and tired
Ve ben bıktım ve yoruldum
of my phone r-ringing.
Telefonum çalıyor.
Sometimes I feel like
Zaman zaman hissediyorum gibi
I live in Grand Central Station.
Büyük ana istasyonda yaşıyorum.
Tonight I’m not takin’ no calls,
Bu gece hiç arama almadım,
’cause I’ll be dancin’.
Çünkü dans edeceğim.


’cause I’ll be dancin’.
Çünkü dans edeceğim
’cause I’ll be dancin’.
Çünkü dans edeceğim
Tonight I’m not takin’ no calls, ’cause I’ll be dancin’!
Bu gece hiç arama almadım,çünkü dans edeceğim!

 Stop callin’, stop callin’,
Aramayı kes, aramayı kes,
I don’t wanna think anymore!
Artık düşünmek istemiyorum!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Ellerimi ve kalbimi dans pistinde bıraktım.
Stop callin’, stop callin’,
Aramayı kes, aramayı kes,
I don’t wanna talk anymore!
Artık konuşmak istemiyorum 
I left my hand and my heart on the dance floor.
Ellerimi ve kalbimi dans pistinde bıraktım.


Stop callin’, stop callin’,
Aramayı kes, aramayı kes,
I don’t wanna think anymore!
Artık düşünmek istemiyorum!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Ellerimi ve kalbimi dans pistinde bıraktım.
Stop callin’, stop callin’,
Aramayı kes, aramayı kes,
I don’t wanna talk anymore!
Artık konuşmak istemiyorum 
I left my hand and my heart on the dance floor.
Ellerimi ve kalbimi dans pistinde bıraktım.


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Bana telefon etmeyi kes!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Meşgulüm!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Bana telefon etmeyi kes!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Call when you want,
İstediğin zaman ara,
but there’s no one home,
Ama evde değilim,
and you’re not gonna reach my telephone!
Ve sen telefonuma ulaşamazsın!
Out in the club,
Klupten dışarı,
and I’m sippin’ that bub,
Ve ben bub yudumlarken,
and you’re not gonna reach my telephone!
Ve sen telefonuma ulaşamazsın!

Call when you want,
İstediğin zaman ara,
but there’s no one home,
Ama evde değilim,
and you’re not gonna reach my telephone!
Ve sen telefonuma ulaşamazsın!
Out in the club,
Klupten dışarı,
and I’m sippin’ that bub,
Ve ben bub yudumlarken,
and you’re not gonna reach my telephone!
Ve sen telefonuma ulaşamazsın!

My telephone!
Telefonum!
M-m-my telephone!
T-t-telefonum!
‘Cause I’m out in the club,
Çünkü kulübün dışındayım,
and I’m sippin’ that bub,
Ve ben bub yudumlarken,
and you’re not gonna reach my telephone!
Ve sen telefonuma ulaşamazsın!


My telephone!
Telefonum!
M-m-my telephone!
T-t-telefonum!
‘Cause I’m out in the club,
Çünkü kulübün dışındayım,
and I’m sippin’ that bub,
Ve ben bub yudumlarken,
and you’re not gonna reach my telephone!
Ve sen telefonuma ulaşamazsın!


We’re sorry the number you have reached is not in service at this time.
Üzgünüz bu numara şuanda servis dışı.
Please check the number, or try your call again
Lütfen numarayı kontrol edin yada tekrar deneyin. 

Telephone[ft.beyoncé] Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com