LaFee - Heul Doch - Çeviri

ich schrieb dieses Lied für Dich
Senin için bu şarkıyı yazdım

und sing es in Dein Gesicht!
Ve yüzüne karşı söylüyorum!

das hast Du dir wirklich verdient
Bunu gerçekten hak ettin

ich hab' Dir vertraut
Sana güvendim

Deinen Lügen geglaubt
Yalanlarına inandım

Ja, Liebe macht doof und blind
Evet, aşk aptal ve kör yapar

Dann hab' ich's kapiert
Sonra anladım

hab Dich endlich rasiert!
En sonunda seni traşladım

Sag mal, hast Du da was verpasst?
Söylesene, bir şey mi kaçırdın?

Denn jetzt sitzt Du da vor mir
Çünkü şimdi önümde oturuyorsun

sag, was willst Du noch hier?
Söyle, ne istiyorsun benden

Deine Augen sind ja ganz nass
Gözlerin çok ıslak

Na komm schon..
Hadi artık


Nakarat:


Heul doch - Heul doch
Ağla- Ağla

Wenn Du damit fertig bist,dann bitte geh doch!
Bittiğinde de lütfen git

Heul doch - Heul doch
Ağla-ağla

wenn das nicht reicht
Bu da yetmezse

fall auf die Knie und fleh doch!
Dizlerine çök ve yalvar

Heul doch - Heul doch
Ağla-ağla

Wenn Du damit fertig bist, dann bitte geh doch!
Bittiğinde de lütfen git

Heul doch - Heul doch
Ağla-ağla

Was, was, was - was willst Du noch?
Ne,ne,ne- daha ne istiyorsun?



Das Spiel ist vorbei
Oyun bitti

ich zähl nicht mal bis drei
3e kadar bile saymıyacağım

dann will ich Dich nie mehr sehen!
Sonra seni daha görmek istemiyorum!

Oder bleib vor mir sitzen
Ya da önümde oturadur

und fang an zu schwitzen
Ve terlemeye başla

wenn ich Dir den Hals umdreh!
Senin boynunu ters çevirdiğimde!

Ich vermiss Dich nicht mehr
Artık seni özlemiyorum

Nein, Du bist das nicht wert!
Hayır, buna değmezsin!

Es geht mir so gut ohne Dich
Sensiz o kadar iyiyim

bitte geh endlich weg
lütfen artık git

denn es hat keinen Zweck
Çünkü bir işe yaramayacak

nochmal verarscht Du mich nicht!
Bir daha beni kandıramayacaksın!

Na komm schon..
Haydi artık


nakarat


Mein Herz brennt wie Feuer
Kalbim ateş gibi yanıyor

mein Magen kocht über
Midem kaynıyor

Du bist lange her
Sen çok geride kaldın

da bin ich längst drüber!
Çoktan senin üstünden geldim

Hau ab zu 'ner Anderen
Başka birisine git

dann ist eben die dran!
O zaman sıra onda olur

Ich werd Dich vergessen - nur wann?
Seni unutacağım-ancak ne zaman?


Nakarat


Oooh - Bitte, bitte geh doch!
Oooh - Lütfen,lütfen gitsene

Hau endlich ab, was willst Du noch?
Git artık, daha ne istiyorsun?

Oooh - Bitte, bïtte geh doch!
Oooh - Lütfen,lütfen gitsene!

Heul Doch Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com