Lana Del Rey - Blue Velvet - Çeviri

She wore Blue Velvet
Mavi kadife giymişti
Bluer than velvet was the night
kadifeden daha mavi bir geceydi
Softer than satin was the light
satenden yumuşaktı ışıklar
From the stars
yıldızlardan..

She wore blue velvet
Mavi kadife giymişti
Bluer than velvet were her eyes
kadifeden maviydi gözleri
Warmer than May her tender sighs
mayıstan sıcaktı yumuşak iç çekişi
Love was ours
bizimdi aşk(@DementiaMona)

Ours a love I held tightly
aşkımızı sıkıca kavradım
Feeling the rapture grow
kendimden geçtiğimi hissettim
Like a flame burning brightly
parlakça yanan bir ateş gibi
But when she left gone was the glow of




ama terk edip gidişi parıltının sönüşüydü

She wore Blue Velvet
Mavi kadife giymişti
But in my heart there'll always be
Precious and warm a memory through the years
ama yıllar geçse de her zaman kalbimde değerli ve sıcak bir anı olacak
And I still can see Blue Velvet through my tears
ve hala gözyaşlarımın arasında görüyorum mavi kadifeyi..

She wore Blue Velvet
Mavi kadife giymişti
But in my heart there'll always be
Precious and warm a memory through the years
ama yıllar geçse de her zaman kalbimde değerli ve sıcak bir anı olacak
And I still can see Blue Velvet through my tears
ve hala gözyaşlarımın arasında görüyorum mavi kadifeyi..

She wore Blue Velvet
Mavi kadife giymişti
But in my heart there'll always be
Precious and warm a memory through the years
ama yıllar geçse de her zaman kalbimde değerli ve sıcak bir anı olacak
And I still can see Blue Velvet through my tears
ve hala gözyaşlarımın arasında görüyorum mavi kadifeyi..
(@DementiaMona)

Blue Velvet Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com