Lana Del Rey - Every Man Gets His Wish - Çeviri

You can whistle first

Baby, you'll never grow old in my eyes
With your golden grill, true love never dies
You wanna watch me while I watch TV
While you're t-t-t-t-touchin' me

We're forever young in paradise
As long as we got the Chevrolet, I will ride

We're gonna party like it's 1949
We're in the Chevrolet from July to July
Gonna see it all before he says goodbye
Every man deserves to see the sunrise

Every man gets his wish
Every man gets his wish
You told me this
Where is mine?

You said I'd never make it out of here alive
At the rate I was going, I'd be lucky to die
I was born so bad, young and truly right
The brightest star on Hollywood and Vine

We're gonna party like we're running out of time
Getting drunk and driving fast on cherry wine
Never do belong to anyone I find
Leaving everything I ever knew behind

Every man gets his wish
Every man gets his wish
You told me this
Where is mine?

Every man gets his wish
Every man gets his wish
Promised me this
Well, you lied

I learned how to make love from the movies
He found me waitressing at Ruby Tuesday's
He said, "I wanna buy you a classic white milkshake."
I said, "I'll serve you up a special side of heartbreak."
Special side of heartbreak.

I was working down in the corner café
You would drive by in the Chevrolet
Whistle at me as my hips go sway
"Lana Del Rey, how you get that way?"
How you get that way?

I said, he loves my heart-shaped sunglasses
He loves the heart shape my ass is
Cristal, Cristal champagne glasses

Every man gets his wish
Every man gets his wish
You told me this
Where is mine?

Every man gets his wish
Every man gets his wish
Promised me this
Well, you lied


Türkçe
Her Adam Arzusunu Elde Eder

Önce ıslık çalabilirsin

Bebeğim, benim gözlerimde asla yaşlanamayacaksın
Altın ızgaranla, gerçek aşk asla ölmez
Ben TV izlerken beni seyretmek istiyorsun
Bana d-d-d-d-dokunurken

Biz sonsuza dek genciz cennette
Chevrolet'imiz olduğu sürece, ben süreceğim

Parti veriyoruz sanki 1949 gibi
Temmuzdan temmuza Chevrolet'in içindeyiz
O veda etmeden önce hepsini göreceksin
Her adam güneşin doğuşunu görmeyi hak eder

Her adam arzusunu elde eder
Her adam arzusunu elde eder
Bunu bana sen söyledin
Benimki nerede?

Dedin ki asla buradan canlı çıkamayacağım
Gidiyordum öyle, ölmek için şanslıydım
Çok kötü doğdum, yeni ve kesinlikle doğru
Hollywood ve Vine'daki en parlak yıldız

Parti veriyoruz sanki zamanımız tükeniyor gibi
Sarhoş oluyoruz ve kiraz şarabı içiyoruz
Bulduğum hiç kimseye asla ait değilim
Bildiğim tüm şeyleri arkamda bırakıp terk ediyorum

Her adam arzusunu elde eder
Her adam arzusunu elde eder
Bunu bana sen söyledin
Benimki nerede?

Her adam arzusunu elde eder
Her adam arzusunu elde eder
Bana bunu söz vermiştin
İyi, yalan söyledin

Nasıl filmlerdeki gibi aşk olur öğrendim
O beni Ruby Tuesday's'de beni garsonluk yaparken buldu
Dedi ki, ''Senden bir klasik beyaz milkshake istiyorum'Ben de dedim ki, ''Sana özel bir kalp kırıklığı servis 
edeceğim'Özel bir kalp kırıklığı. *

Aşağı köşedeki cafede çalışıyordum
Sen yanından Chevrolet ile geçersin
Kalçam sallanırken bana ıslık çalarsın
''Lana Del Rey, nasıl bu yola düştün?'Nasıl bu yola düştün?

Dedim ki, o benim kalp çerçeveli güneş gözlüğümü seviyor
O götümün şeklindeki kalbi seviyor
Cristal, Cristal şampanya bardakları

Her adam arzusunu elde eder
Her adam arzusunu elde eder
Bunu bana sen söyledin
Benimki nerede?

Her adam arzusunu elde eder
Her adam arzusunu elde eder
Bana bunu söz vermiştin
İyi, yalan söyledin
Every Man Gets His Wish Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com