Lana Del Rey - Fake Diamond - Çeviri

You're like fake diamond
Sahte bir elmas gibisin

Sparkling when the lights are on
Işıklar açıkken kıvılcım saçıyorsun

But when the night comes
Ama gece olunca

And all the lights go off
Ve bütün ışıklar sönünce

You turn off with them
Işıklarla birlikte sönersin

Where do you go
Işıklar azaldığı zaman

When the lights turn low, boy?
Nereye gidersin ,delikanlı ?

You're like an old film reel 
Eski bir film bobini gibisin

Kissing me when the crowd can watch
Kalabalık izleyebildiği zaman beni öpüyorsun

But when the velvet falls
Ama  perde indiğinde

And the projector coughs
Ve projektör sönünce

I can be sure you're gone
Gittiğine emin olabilirim

You say it's not true
Bunun doğru olmadığını söylüyorsun

But I know how you do, boy
Ama nasıl yaptığını biliyorum delikanlı

I'm like a child who belongs to nobody
Kimseye ait olmayan bir çocuk gibiyim

So, I wear you like my clothes
Bu yüzden beğendiğin elbiselerimi giyiyorum

Hold you close to my body
Seni vücuduma yakın tutuyorum

Because you hurt so good
Çünkü çok iyi incitiyorsun

feel so bad honey
Kendimi çok kötü hissediyorum tatlım

I just want you to want me
Sadece beni istemeni istiyorum

Want you to want me
Beni istemeni istiyorum

You're like fake diamond
Sahte bir elmas gibisin

Sparkling in the moon and sun
Ay ve güneş ışığında kıvılcım saçıyorsun

You shine like the only one
Tek bir taneymiş gibi parlıyorsun

But when the darkness comes
Ama karanlık olunca

Baby you're on the run
Bebeğim  sen kaçıyorsun

Where do you go
Işıklar azaldığı zaman

When the lights turn low, boy?
Nereye gidersin delikanlı ?

You're like my ex-boyfriend
Eski erkek arkadaşım gibisin

Kissing me when the camera's on
Kamera açıkken beni öpüyorsun

I'm candy for your arm
Kollarına göre ben şekerim

Look like a debutante
ilk defa sosyeteye çıkan kız gibi görünüyorum

But I'm not what you want
Ama istediğin şey ben değilim

You say it's not true
Bunun doğru olmadığını söylüyorsun

But I know how you do, boy
Ama nasıl yaptığını biliyorum delikanlı

I'm like a child who belongs to nobody
Kimseye ait olmayan bir çocuk gibiyim

So, I wear you like my clothes
Bu yüzden beğendiğin elbiselerimi giyiyorum

Hold you close to my body
Seni vücuduma yakın tutuyorum

Because you hurt so good
Çünkü çok iyi incitiyorsun

feel so bad honey
Kendimi çok kötü hissediyorum tatlım

I just want you to want me
Sadece beni istemeni istiyorum

Want you to want me
Beni istemeni istiyorum
Ahmet Kadı
Fake Diamond Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com